source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: c005989c83a981f8af73ca612e22cc944a2cd4503ef85ca97774029f4e609f5c origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 487c14d5af3de186114db6322fec53246e369be88c12a98bea10a5c7d61ad8bc · 1,727 tekens
We have, as you know, spoken in many past days of things pertaining to such a Sacrament the greatness of which far exceeds what the words are able to express. Indeed, what can mortal words say that is worthy of immortal, heavenly and unspeakable things? It was necessary, however, to speak of them to your hearing, so that you might not remain completely ignorant of the greatness of the gift. It is right for you now to make use of an intelligence consonant with these sublime things of which you have been rendered worthy, and to think well, according to the measure of the greatness of a gift such as this, what we were and into what we have been transformed: that we were mortal by nature and we expect to receive immortality, that from being corruptible we shall become incorruptible, from passible impassible, from mutable, for ever immutable; and that we shall be transferred from the evils of the earth to heaven; and that we shall enjoy all the good and delightful things found in heaven. We have acquired this hope from the Economy of Christ our Lord, who was assumed from us. He was the first to receive this change, from Divine nature, and in this way He became to us the usherer of our participation in these great things. We strive, therefore, to partake of the Sacrament because we believe that through symbols, as through unspeakable signs, we possess, sometime beforehand, the realities themselves, and also because after having received the firstfruits of the Holy Spirit in our participation in the Sacrament—firstfruits which we obtain when we are baptised into the second birth—we believe that, when we receive the communion, we do receive it for the nourishment and the sustenance of our (spiritual) life.
Versies (4) Versie 57ef3d248edd28a7fbe98a50ee6fdbf3aec9c8a676958ba49cfb23b4dffcce02 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 238","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042"},"html_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042","xpath":"/html/body/p[238]"},"source_paragraph_index":238,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"487c14d5af3de186114db6322fec53246e369be88c12a98bea10a5c7d61ad8bc","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114
Versie 6b485924ead2715f1be3ee9bcc60f92dc08baf0c6c7c9c5861d8287dbafc8848 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 238","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114
Versie 9948a88381ba6774ebf8a12919a4dce7e62929781a82c5cf262b3515cc715836 {"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 238","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042"},"html_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042","xpath":"/html/body/p[238]"},"source_paragraph_index":238,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"487c14d5af3de186114db6322fec53246e369be88c12a98bea10a5c7d61ad8bc","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"} references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p114
Versie fb85bdc02e6d52d85983e2f35b683bc9b8ab2e813bdf31d5c92e69343c46ab11 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de","native_node_xpath":"/html/body/p[238]","original_html":{"$text_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042"},"source_anchor":"p114","source_html":{"$text_sha256":"e96e0df0b5fee49a923748a8ae676e24ca22a3f7d031737179e5edf1003d5042"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:11472fe4d9a919be68de already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.