Epona, 1811 and religiously devour 1812 those same asses with Isis. Also you offer up and
worship the heads of oxen and of wethers, and you dedicate gods mingled also of a goat and
a man, and gods with the faces of dogs and lions. Do you not adore and feed Apis the ox,
with the Egyptians? And you do not condemn their sacred rites instituted in honour of
serpents, and crocodiles, and other beasts, and birds, and fishes, of which if any one were
to kill one of these gods, he is even punished with death. These same Egyptians, together
with very many of you, are not more afraid of Isis than they are of the pungency of onions,
nor of Serapis more than they tremble at the basest noises produced by the foulness of their
bodies. He also who fables against us about our adoration of the members of the priest,
tries to confer upon us what belongs really to himself. (Ista enim impudicitæ eorum
forsitan sacra sint, apud quos sexus omnis membris omnibus prostat, apud quos iota im-
pudicitia vocatur urbanitas; qui scortorum licentiæ invident, qui medios viros lambunt, li-
bidinoso ore inguinibus inhærescunt, homines malæ linguæ etiam si tacerent, quos prius
tædescit impudicitiæ suæ quam pudescit.) Abomination! they suffer on themselves such
evil deeds, as no age is so effeminate as to be able to bear, and no slavery so cruel as to be
compelled to endure.
1811 Otherwise, “Hippona.”
1812 Otherwise, “devote,” and other readings.
433
Argument: Nor is It Only Hatred that They Arouse Against the Christians,…