"We inform your affection that on the twentieth of January in this year eight hundred and thirty - five of the Greeks we left the camp of Nu'man in company with Abraham the presbyter, the son of Euphrasius, who had been sent to Mundhir by Justin the king to make peace, of which we wrote also in our former epistle; and here we, even all the believers, express our thanks to him for his assistance to our side; and he knows what we wrote formerly and what we are writing now. For we travelled ten days' journey through the desert towards the south-east, and we came upon Mundhir over against the hills called 'the hills of sand,' and in the Saracen language 'Ramlah.' And, as we were entering the encampment of Mundhir, some Saracens, heathens and Ma'doye, met us, and said to us, 'What can you do? for, behold! your Christ has been expelled by the Romans and the Persians and the Homerites. And when we were insulted by the Saracens it distressed us; and in addition to the distress sorrow also fell upon us, because, while we were present, there came an envoy, who had been sent by the king of the Homerites to Mundhir, and gave him an epistle full of boasting; and in it he had written to him as follows: 'The king whom the Ethiopians set up in our country died; and, because the winter season had begun, they were not able to march out into our country and appoint a Christian king, as they generally do. Accordingly, I became king over the whole country of the Homerites, and I resolved first to slay all the Christians who confessed Christ, unless they became Jews like us. And I killed two hundred and eighty men, the priests who were found, and besides them also the Ethiopians who were guarding the church. And I made their church into a synagogue for us. And then with a force of 120,000 men I went to Nagrin, their royal city. And, when I had sat down before it for some days and was not able to take it, I swore oaths to them, and their chiefs came out to me; but I judged it right not to keep my word to the Christians, my enemies. And I arrested them, and required them to bring their gold and their silver and their possessions; and they brought them to me, and I took them. And I asked for Paul their bishop; and, when they told me that he was dead, I did not believe them, until they showed me his grave: and I dug up his bones and burnt them, as well as their church and their priests and everyone who was found seeking refuge there. And the rest I urged to deny Christ and the Cross, and become Jews; and they would not, but, confessing that He is God and the Son of the Blessed, they even chose to die for His sake. And their chief said many things against us, and insulted us. And I ordered all their magnates to be put to death. And we fetched their wives, and told them, now that they had seen their husbands put to death for Christ, to deny, and have mercy on their sons and on their daughters. And we urged them, and they would not ; but the nuns strove hard to be put to death first; and the wives of the magnates were angry with them, and said, "We ought to die after our husbands." And they were all put to death by our order except Rhumi, the wife of the king who was to have reigned there, whom we would not permit to die ; but we kept requiring her to deny Christ and live, having mercy upon her daughters, and retaining everything which she possessed by becoming a Jew. And we bade her go and take counsel, attended by guards from our army. And she went out, going round the streets and squares of the city with her head uncovered, a woman whose person no one had seen in the street since she grew up. And she cried and said, "Women of Nagrin, my Christian companions, and the rest of you also who are Jews and heathens, listen! My birth and my family, and whose Christian daughter I am, you know; and that I have gold and silver and slaves, male and female,' and many lands and revenues; and, now that my husband has been put to death for Christ's sake, if I wish to be married to a husband, I have 40,000 denarii, and gold ornaments, and much silver and pearls and raiment, splendid and magnificent, besides the treasures of my husband; and that these things have not been falsely spoken by me you know of yourselves; and that to a woman there are no days of joy like the days of her marriage; for from that time forward there are distresses and lamentation, at the birth of children, and when she is deprived of them, and when she buries them ; but I from this day forward am free from them all. And on the days of my first marriage I was full of joy, and now, behold! it is in the gladness of my heart that I have adorned my five virgin daughters for Christ. Look upon me, my companions, for, lo! you have twice seen me, at my first marriage, and at this second one; for it was with my face exposed before you all that I went to my former bridegroom ; and now it is with my face exposed that I am going to Christ, my Lord and my God, and the Lord and God of my daughters, even as He in His love humbled Himself and came to us and suffered for our sake.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p192","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c5041dd518f7dc304c28/#native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah08.htm#p192","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c5041dd518f7dc304c28","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f670d464bd9f3fe6d71fbec38736bb64a7aa1b20403476fa998c25f58e66ef4d"},"html_sha256":"f670d464bd9f3fe6d71fbec38736bb64a7aa1b20403476fa998c25f58e66ef4d","xpath":"/html/body/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah08.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:c5041dd518f7dc304c28:ac02761e7589d7d840af","source_sha256":"21f8ec6741f87febe471bac282c8c8b99727d21d4bd219b4db07d63506fbf505","text_sha256":"166588f18b6b57e46331dc35eb8e7641785c14394f914cdcc6f3d454b9cbb831","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}