Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bf754434efe20319e4b1aa6e733904603edee715f3d27532b21501920403dfdf
origineel ID: sermonindex-ecf-13639 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 342b3bfe1ca7ca7fae4352faae0636fbceed099d6e03e61a261568c7dd85a8d2 · 1,725 tekens

Tekst tekstblob openen

Bede : And after a little while, those standing by said to Peter again: Truly you are one of them, for you are a Galilean. Not that Galileans spoke a different language than the Jerusalemites, for both were Hebrews, but that every province and region has its peculiarities, and it cannot avoid the native accent. Hence, in the Acts of the Apostles, when those upon whom the Holy Spirit had descended spoke in the languages of all nations, among others who had come from different parts of the world, even those living in Judea are reported to have said: Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear each in our own language in which we were born (Acts 2)? And Peter, speaking to the brothers in Jerusalem, said: And it became known to all those inhabiting Jerusalem, so that that field was called in their own language Haceldama (Acts 1). Why in their language, unless it was because they pronounced the same name differently, that is, the Galileans differently from those in Jerusalem? — On the Gospel of Mark Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (ubi sup.) There follows: And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto. Not that the Galilæans spoke a different tongue from the inhabitants of Jerusalem, for they were both Hebrews, but that each province and region has its own peculiarities, and cannot avoid a vernacular pronunciation. — Catena Aurea by Aquinas Jerome : "You have taken my friends away from me." In the passion of the cross, even my apostles fled from me; so completely did they shun me that Peter himself said: "I do not know this man." — HOMILIES OF SAINT JEROME, HOMILY 65

Versies (1)

Versie 156b9c79852c06681fc5a18b690d15bad942987a73102559b2c1fb3a66c0caf6
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13639","native_reference":{"book_number":480,"chapter_from":14,"chapter_to":14,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":70,"verse_to":70},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: And after a little while, those standing by said to Peter again: Truly you are one of them, for you are a Galilean. Not that Galileans spoke a different language than the Jerusalemites, for both were Hebrews, but that every province and region has its peculiarities, and it cannot avoid the native accent. Hence, in the Acts of the Apostles, when those upon whom the Holy Spirit had descended spoke in the languages of all nations, among others who had come from different parts of the world, even those living in Judea are reported to have said: Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear each in our own language in which we were born (Acts 2)? And Peter, speaking to the brothers in Jerusalem, said: And it became known to all those inhabiting Jerusalem, so that that field was called in their own language Haceldama (Acts 1). Why in their language, unless it was because they pronounced the same name differently, that is, the Galileans differently from those in Jerusalem?<br/><i>— On the Gospel of Mark</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) There follows: And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto. Not that the Galilæans spoke a different tongue from the inhabitants of Jerusalem, for they were both Hebrews, but that each province and region has its own peculiarities, and cannot avoid a vernacular pronunciation.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: \"You have taken my friends away from me.\" In the passion of the cross, even my apostles fled from me; so completely did they shun me that Peter himself said: \"I do not know this man.\"<br/><i>— HOMILIES OF SAINT JEROME, HOMILY 65</i></p>","source_html_sha256":"c2ac93b2fe8cc8b8f24b3f5f895bd8deb941766565606ef75e3ca28509ede723","source_module":"ECF","source_row_id":13639,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"342b3bfe1ca7ca7fae4352faae0636fbceed099d6e03e61a261568c7dd85a8d2","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:136391832156b9c79852c06681fc5a18b690d15bad942987a73102559b2c1fb3a66c0caf6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-13639processed_not_found_in_observed_live0