Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bf6f3b879b0023f82e225670f2400b0c76e8dedd406c33e55caf70b099fb63c1
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 968ce0b6557580809f0473c2213fc4e427d26656e51a735636932dd3423a3fe5 · 1,544 tekens

Tekst tekstblob openen

And this too we must bear in mind, that the crowns are to be won by labour. It is strong exertion united with skill that perfects those mighty athletes in the games. It is courage and a brave mind that are most serviceable to those who are skilled in battles: while the man who throws away his shield is ridiculed even by the foe: and if the runaway live, he leads a life of disgrace. But he who was steadfast in the battle, and stood stoutly and courageously with all his might against the enemy, is honoured if he win the victory; and if he fall, is looked upon with admiration. And so ought we to reckon for ourselves; for to endure patiently, and maintain the conflict with courage, brings with it great reward, and is highly desirable, and wins for us the blessings bestowed by God: while to refuse to suffer death in the flesh for the love of Christ, brings upon us lasting, or rather never-ending punishment. For the wrath of man reaches at most to the body, and the death of the flesh is the utmost that they can contrive against us: but when God punishes, the loss reaches not to the flesh alone;----how could it?----but the wretched soul also is cast alone; with it into torments. Let our lot therefore rather be the honoured death; for it makes us mount up to the commencement of an eternal life, to which of necessity are attached those blessings also which come from the divine bounty: and let us flee from and despise a life of shame; a life accursed, and of short duration, and which leads down to bitter and everlasting torment.

Versies (4)

Versie 852d460422309dfee9c82399f82fd2cee020619408f103a5c9d4329de948dfb4
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400

Versie ba4081bff53cb534bafd42603b38e3d1c45102a00852021a099abeadccf0e4ce
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f"},"html_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"968ce0b6557580809f0473c2213fc4e427d26656e51a735636932dd3423a3fe5","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400

Versie bf05b6cede971c686e9706cbc525caed66a3b600a5f0118393fab47b8b72948a
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 46","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f"},"html_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f","xpath":"/html/body/p[46]"},"source_paragraph_index":46,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"968ce0b6557580809f0473c2213fc4e427d26656e51a735636932dd3423a3fe5","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p400

Versie df0add8344e069fe52c9bad5d9ddc9426ad82ebaf1eaa05753858371a42e16c5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f"},"id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbf","native_node_xpath":"/html/body/p[46]","original_html":{"$text_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f"},"source_anchor":"p400","source_html":{"$text_sha256":"bc10c6c7fc2c2ce3fe308e36448136260d85c3e54accb2f58908af4c44628a8f"},"source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[123]1794852d460422309dfee9c82399f82fd2cee020619408f103a5c9d4329de948dfb4
line:12414562df0add8344e069fe52c9bad5d9ddc9426ad82ebaf1eaa05753858371a42e16c5
line:12431954bf05b6cede971c686e9706cbc525caed66a3b600a5f0118393fab47b8b72948a
line:12443083ba4081bff53cb534bafd42603b38e3d1c45102a00852021a099abeadccf0e4ce

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:3270c01e32567d558bbfalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8