[The ancient custom was the reverse of ours, for the preacher commonly delivered his sermon sitting, and the people heard it standing.—Bingham Antiquities Bk. xiv. Ch. iv. Sec. 24.—G.A.]
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 267","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0501027bcf083728360ee526b0a0c02e0fe8b69bc74c02139a01f7d860c4034"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.ix-p33.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.ix-p33.1","original_number":"267"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3"},"xml_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157"},"xml_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"311ecf24834e653261e064a920bdcb554ff955575385b6b947beb07fec300402","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 267","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But our discourse has done well, in that it has thus brought us out again to other bonds, and into another prison. What am I to do? I would fain be silent, but am not able. I have discovered another prison, far more wonderful and more astonishing than the former. But, come now, rouse yourselves, as though I were just commencing my discourse, and attend to me with your minds fresh. I would fain break off the discourse, but it will not suffer me; for just as a man in the midst of drinking cannot bear to break off his draught, whatever any one may promise him; so I too, now I have laid hold of this glorious cup of the prison of them that were bound for Christ’s sake, I cannot leave off, I cannot hold my peace. For if Paul in the prison, and in the night, kept not silence, no, nor under the scourge; shall I, who am sitting here by daylight, and speaking so much at my ease, shall I hold my peace, when men in bonds, and under the scourge, and at midnight could not endure to do so? The holy Children were not silent, no, not in the furnace and in the fire, and are not we ashamed to hold our peace? Let us look then at this prison also. Here too, they were bound, but at once and from the very outset it was evident that they were not about to be burned, but only to enter as into a prison. For why do ye bind men who are about to be committed to the flames? They were bound, as Paul was, hand and foot. They were bound with as great violence as he was. For the jailor thrust him into the inner prison; and the king commanded the furnace to be intensely heated. And now let us see the issue. When Paul and Silas sang, the prison was shaken, and the doors were opened. When the three Children sang, the bonds both of their feet and hands were loosed. The prison was opened, and the doors of the furnace were opened: for a dewy breeze whistled through it."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.ix-p33.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 267","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0501027bcf083728360ee526b0a0c02e0fe8b69bc74c02139a01f7d860c4034"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.ix-p33.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.ix-p33.1","original_number":"267"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3"},"xml_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157"},"xml_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"311ecf24834e653261e064a920bdcb554ff955575385b6b947beb07fec300402","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 267","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0501027bcf083728360ee526b0a0c02e0fe8b69bc74c02139a01f7d860c4034"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.ix-p33.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.ix-p33.1","original_number":"267"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3"},"xml_sha256":"5e5a1ca4e5f69061e9e2104861a686305c9a7cd3a98e83cc5a3c093033376cd3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157"},"xml_sha256":"e8e43fe53f3f2f09a95b35424b137285c22fbb3e7adf6256ec1b3ee17d630157","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[9]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.ix-p33.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"311ecf24834e653261e064a920bdcb554ff955575385b6b947beb07fec300402","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}