Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bf4d7b8d2c3202fb0b6f84b3659341c59c54c8fffead629615a4c90b2b091bca
origineel ID: sermonindex-ecf-12980 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 92415c65cd865763d8661a38a4633b4107b97951252e54a47e4aa1f00fccc337 · 5,792 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 23) But He answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. Oh, the wondrous patience of the Lord! He had said first: one of you shall betray me. The traitor persists in evil, making it more evident, yet without clearly indicating his name. With the others saddened, holding back their hands, and denying the food to his mouth, with audacity and impudence, by which he was to betray, he even sends his hand into the dish with the master, in order to falsely testify to a clear conscience. — Commentary on Matthew Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : O wonderful endurance of the Lord, He had said before, One of you shall betray me. The traitor perseveres in his wickedness; He designates him more particularly, yet not by name. For Judas, while the rest were sorrowful, and withdrew their hands, and bid away the food from their mouths, with the same hardihood and recklessness which led him to betray Him, reached forth his hand into the dish with his Master, passing off his audacity as a good conscience. — Catena Aurea by Aquinas John Chrysostom : For when being sorrowful they began to say, "Is it I, Lord?" He answered and said, "He that dippeth with me in the dish, the same shall betray me." Now some say that he was so bold as not to honor his Master, but to dip with Him: but to me Christ seems to have done this too, to shame him the more, and bring him over to a better disposition. For this act again has something more in it. But these things we ought not to pass by at random, but they should be infixed in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Himself towards him. — Homily on the Gospel of Matthew 81 Origen of Alexandria : He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. Seeing them fearful about themselves, He pointed out the betrayer by the evidence of the prophetic voice that says: "he that eateth my bread with me hath magnified his supplanting against me"; for that saying does not differ from this which He says: he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. And this too is to be considered: what exactly the Savior meant to teach us when He gave His disciples a sign concerning Judas the betrayer from this, that he had put his own hand into the dish together with Jesus — into which (as I suppose) they dipped the flesh as they ate the Passover. But I suppose that He said this because He wished to make manifest the greatness of his malice, since the one whom He had received at the common table and who had eaten together with Him (perhaps because in the beginning he was acting well), this very man betrayed Jesus, who was embracing him with such great honors, and became mindful neither of the same salt nor of the table nor of the bread shared in common, but transgressing all those things for the promise of thirty coins he betrayed the bestower of such great goods. And this is truly the peculiar habit of exceedingly evil men, that after salt and bread they lie in wait for people — most of all when they have been harmed in nothing by those with whom they shared bread and salt. Finally, Daniel, prophesying thus concerning certain men of this deadly and utterly evil kind, said: "at one table they shall speak lies". But if you can understand the spiritual table and the spiritual food and the Lord's supper, with all of which he had been made worthy by Christ, you will see more abundantly the multitude of his malice, in that he betrayed the Savior, his master and fellow-partaker of the divine table and cup (and this on the day of the Passover), remembering neither in bodily goods his master's love, nor in spiritual goods his teaching always shared without grudging. Such are all those in the Church who lie in wait for their brethren, with whom they have frequently been together at the same table of the body of Christ and at the same cup of His blood. But if we must also receive the interpretation of the dish itself, let us for our part abstain from things of this kind, lest we seem to say something frigid to certain people. Nevertheless, let him who wishes to find in this too something moral consider in the law, where gifts are offered by the princes of the several tribes at the dedication of the altar, and perhaps he will understand that there too the dish is to be understood as something: "on the first day", it says, "Nahshon the son of Amminadab, prince of the tribe of Judah, offered his gift. And he offered for his gift one silver dish, its weight a hundred and thirty, and one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel". — COMMENTARY ON Matthew 82 Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : Such is the wont of men of exceeding wickedness, to plot against those of whose bread and salt they have partaken, and especially those who have no enmity against them. But if we take it of the spiritual table, and the spiritual food, we shall see the more abundant and overflowing measure of this man's wickedness, who called to mind neither his Master's love in providing carnal goods, nor His teaching in things spiritual. Such are all in the Church who lay snares for their brethren whom they continually meet at the same table of Christ's Body. — Catena Aurea by Aquinas Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : What Matthew calls 'paropsis,' Mark calls 'catinus.' The 'paropsis' is a square dish for meat, 'catinus,' an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel. — Catena Aurea by Aquinas

Versies (1)

Versie efa3b4235c3acf169d110680d23104d01e666db6db0aa6054092e4673f1eb800
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12980","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":26,"chapter_to":26,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":23,"verse_to":23},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 23) But He answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. Oh, the wondrous patience of the Lord! He had said first: one of you shall betray me. The traitor persists in evil, making it more evident, yet without clearly indicating his name. With the others saddened, holding back their hands, and denying the food to his mouth, with audacity and impudence, by which he was to betray, he even sends his hand into the dish with the master, in order to falsely testify to a clear conscience.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: O wonderful endurance of the Lord, He had said before, One of you shall betray me. The traitor perseveres in his wickedness; He designates him more particularly, yet not by name. For Judas, while the rest were sorrowful, and withdrew their hands, and bid away the food from their mouths, with the same hardihood and recklessness which led him to betray Him, reached forth his hand into the dish with his Master, passing off his audacity as a good conscience.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: For when being sorrowful they began to say, \"Is it I, Lord?\" He answered and said, \"He that dippeth with me in the dish, the same shall betray me.\"</p><p>Now some say that he was so bold as not to honor his Master, but to dip with Him: but to me Christ seems to have done this too, to shame him the more, and bring him over to a better disposition. For this act again has something more in it.</p><p>But these things we ought not to pass by at random, but they should be infixed in our minds, and wrath would find no place at any time.</p><p>For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Himself towards him.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 81</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.</p><p>Seeing them fearful about themselves, He pointed out the betrayer by the evidence of the prophetic voice that says: \"he that eateth my bread with me hath magnified his supplanting against me\"; for that saying does not differ from this which He says: he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. And this too is to be considered: what exactly the Savior meant to teach us when He gave His disciples a sign concerning Judas the betrayer from this, that he had put his own hand into the dish together with Jesus — into which (as I suppose) they dipped the flesh as they ate the Passover. But I suppose that He said this because He wished to make manifest the greatness of his malice, since the one whom He had received at the common table and who had eaten together with Him (perhaps because in the beginning he was acting well), this very man betrayed Jesus, who was embracing him with such great honors, and became mindful neither of the same salt nor of the table nor of the bread shared in common, but transgressing all those things for the promise of thirty coins he betrayed the bestower of such great goods. And this is truly the peculiar habit of exceedingly evil men, that after salt and bread they lie in wait for people — most of all when they have been harmed in nothing by those with whom they shared bread and salt. Finally, Daniel, prophesying thus concerning certain men of this deadly and utterly evil kind, said: \"at one table they shall speak lies\".</p><p>But if you can understand the spiritual table and the spiritual food and the Lord's supper, with all of which he had been made worthy by Christ, you will see more abundantly the multitude of his malice, in that he betrayed the Savior, his master and fellow-partaker of the divine table and cup (and this on the day of the Passover), remembering neither in bodily goods his master's love, nor in spiritual goods his teaching always shared without grudging. Such are all those in the Church who lie in wait for their brethren, with whom they have frequently been together at the same table of the body of Christ and at the same cup of His blood. But if we must also receive the interpretation of the dish itself, let us for our part abstain from things of this kind, lest we seem to say something frigid to certain people. Nevertheless, let him who wishes to find in this too something moral consider in the law, where gifts are offered by the princes of the several tribes at the dedication of the altar, and perhaps he will understand that there too the dish is to be understood as something: \"on the first day\", it says, \"Nahshon the son of Amminadab, prince of the tribe of Judah, offered his gift. And he offered for his gift one silver dish, its weight a hundred and thirty, and one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel\".<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 82</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Such is the wont of men of exceeding wickedness, to plot against those of whose bread and salt they have partaken, and especially those who have no enmity against them. But if we take it of the spiritual table, and the spiritual food, we shall see the more abundant and overflowing measure of this man's wickedness, who called to mind neither his Master's love in providing carnal goods, nor His teaching in things spiritual. Such are all in the Church who lay snares for their brethren whom they continually meet at the same table of Christ's Body.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: What Matthew calls 'paropsis,' Mark calls 'catinus.' The 'paropsis' is a square dish for meat, 'catinus,' an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"225401dc131cab013952ea45616d43e23f0106d17afda00548b2283ea66b17e9","source_module":"ECF","source_row_id":12980,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"92415c65cd865763d8661a38a4633b4107b97951252e54a47e4aa1f00fccc337","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:129801832efa3b4235c3acf169d110680d23104d01e666db6db0aa6054092e4673f1eb800

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-12980processed_not_found_in_observed_live0