difficulties to give in order to get deliverance from what troubled them, and thus supposing
that gain is godliness.1395 Neither need I say any thing about his pride and the haughtiness
with which he assumed worldly dignities, and his wishing to be styled procurator1396 rather
than bishop, and his strutting through the market-places, and reading letters and reciting
170
them1397 as he walked in public, and his being escorted by multitudes of people going before
him and following him; so that he brought ill-will and hatred on the faith by his haughty
demeanour and by the arrogance of his heart. Nor shall I say any thing of the quackery
which he practises in the ecclesiastical assemblies, in the way of courting popularity and
making a great parade, and astounding by such arts the minds of the less sophisticated; nor
of his setting up for himself a lofty tribunal and throne, so unlike a disciple of Christ; nor
of his having a secretum1398 and calling it by that name, after the manner of the rulers of
this world; nor of his striking his thigh with his hand and beating the tribunal with his feet;
nor of his censuring and insulting those who did not applaud him nor shake their
handkerchiefs,1399 as is done in the theatres, nor bawl out and leap about after the manner
of his partisans, both male and female, who were such disorderly listeners to him, but chose
to hear reverently and modestly as in the house of God; nor of his unseemly and violent at-
tacks in the congregation upon the expounders of the Word who have already departed this
life, and his magnifying of himself, not like a bishop, but like a sophist and juggler; nor of
his putting a stop to the psalms sung in honour of our Lord Jesus Christ, as the recent
compositions of recent men, and preparing women to sing psalms in honour of himself in
the midst of the Church. in the great day of the Paschal festival, which choristers one might
shudder to hear. And besides, he acted on those bishops and presbyters, who fawned upon
him in the neighbouring districts and cities, to advance the like opinions in their discourses
to their people.
3. For we may say, to anticipate a little what we intend to write below, that he does not
wish to acknowledge that the Son of God came down from heaven. And this is a statement
which shall not be made to depend on simple assertion; for it is proved abundantly by those
memoranda which we sent you, and not least by that passage in which he says that Jesus
Christ is from below. And they who sing his praise and eulogise him among the people,
1395 1 Tim. vi. 5.
1396 δουκηνάριος, the name given under the Emperors to those procurators who received 200 sestertia of
annual salary.
1397 ὑπαγορεύων. [Letters, e.g., from Zenobia.]
1398 σήκρητον (from the Latin secerno, to separate) was the name given to the elevated place, railed in and
curtained, where the magistrate sat to decide cases.
1399 κατασείουσι ταῖς ὀθόναις, alluding to the custom of shaking the oraria or linen handkerchiefs as a token
of applause. [Elucid. II.]
403
The Epistle Written by Malchion, In Name of the Synod of Antioch, Against…