317
The Book Concerning the Mysteries.2049
Chapter I.
St. Ambrose states that after the explanations he has already given of holy living, he will
now explain the Mysteries. Then after giving his reasons for not having done so before, he
explains the mystery of the opening of the ears, and shows how this was of old done by
Christ Himself.
1. We have spoken daily upon subjects connected with morals, when the deeds of the
Patriarchs or the precepts of the Proverbs were being read, in order that being taught and
instructed by these you might grow accustomed to enter the ways of the ancients and to
walk in their paths, and obey the divine commands; in order that being renewed by baptism
you might hold to that manner of life which beseems those who are washed.
2. The season now warns us to speak of the Mysteries, and to set forth the purport of
the sacraments, which if we had thought it well to teach before baptism to those who were
not yet initiated, we should be considered rather to have betrayed than to have portrayed
the Mysteries. And then, too, another reason is that the light itself of the Mysteries will shed
itself with more effect upon those who are expecting they know not what, than if any dis-
course had come beforehand.
3. Open, then, your ears, inhale the good savour of eternal life which has been breathed
upon you by the grace of the sacraments; which was signified to you by us, when, celebrating
the mystery of the opening,2050 we said, “Epphatha, which is, Be opened,”2051 that whosoever
was coming in quest of peace might know what he was asked, and be bound to remember
what he answered.
4. Christ made use of this mystery in the Gospel, as we read, when He healed him who
was deaf and dumb. But He touched the mouth, because he who was healed was dumb and
was a man, as regards one point that he might open his mouth with the sound of the voice
given to him; as regards the other point because that touch was seemly towards a man, but
would have been unseemly towards a woman.
2049 It must be borne in mind that the name Mysteries was that by which the sacraments were commonly
known in the Early Church, as it is at the present day in the Greek Church the equivalent of our word sacraments.
Of course the word has also its usual wider signification.
2050 This “opening” was a symbolical act, as is explained in the next section. The celebrant moistened his
finger with spittle, wherewith he then touched the ear of the catechumen, saying, “Epphatha.”
2051 S. Mark vii. 34.
Chapter I. St. Ambrose states that after the explanations he has already given of holy living, he will now explain the Mysteries. Then after giving his reasons for not having done so before, he explains the mystery of the opening of the ears, and shows how this was of old done by Christ Himself.
699
Chapter I. St. Ambrose states that after the explanations he has already…