“But to return to Avitianus: while at every other place, and in all other cities, he displayed marks of horrible cruelty, at Tours alone he did no harm. Yes, that beast, which was nourished by human blood, and by the slaughter of unfortunate creatures, showed himself meek and peaceable in the presence of the blessed man. I remember that Martin one day came to him, and having entered his private apartment, he saw a demon of marvelous size sitting behind his back. Blowing upon him from a distance (if I may, as a matter of necessity, make use of a word which is hardly Latin, Avitianus thought that he was blowing at him, and exclaimed, ‘Why, thou holy man, dost thou treat me thus?’ But then Martin said, ‘It is not at you, but at him who, in all his terribleness, leans over your neck.’ The devil gave way, and left his familiar seat; and it is well known that, ever after that day, Avitianus was milder, whether because he now understood that he had always been doing the will of the devil sitting by him, or because the unclean spirit, driven from his seat by Martin, was deprived of the power of attacking him; while the servant was ashamed of his master, and the master did not force on his servant.
{"author":"Sulpitius Severus (historical work attribution; quoted speakers included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4c5d37024066331f8b3b/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_VIII#mwBg","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}
{"author":"Sulpitius Severus (historical work attribution; quoted speakers included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/4c5d37024066331f8b3b/#ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_III/Chapter_VIII#mwBg","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"4c5d37024066331f8b3b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"70604ec25fd80bb5c2cb891053e0317983d6e6398d5d573cb775b631aa392589"},"html_sha256":"70604ec25fd80bb5c2cb891053e0317983d6e6398d5d573cb775b631aa392589","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/4c5d37024066331f8b3b.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:source-library-passage:4c5d37024066331f8b3b:492a5498209c466400eb","source_sha256":"cc73fd10b5f5993e909c80b37fce58c69903ed65817c4b865ea24a92294a20fc","text_sha256":"fa32e49e68bb66f0aa1d906305703bcb579d1f4954545513392ea2add081e8c4","type":"whole-sulpitius-vincent-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}