many brethren,” Who is born before us by the new birth of regeneration in water, for the
travail whereof the hovering of the Dove was the midwife, whereby He makes those who
share with Him in the like birth to be His own brethren, and becomes the first-born of those
who after Him are born of water and of the Spirit633: and to speak briefly, as there are in us
three births, whereby human nature is quickened, one of the body, another in the sacrament
of regeneration, another by that resurrection of the dead for which we look, He is first-born
in all three:—of the twofold regeneration which is wrought by two (by baptism and by the
resurrection), by being Himself the leader in each of them; while in the flesh He is first-born,
as having first and alone devised in His own case that birth unknown to nature, which no
one in the many generations of men had originated. If these passages, then, have been rightly
understood, neither will the signification of the “creation,” of which He is first-born, be
unknown to us. For we recognize a twofold creation of our nature, the first that whereby
we were made, the second that whereby we were made anew. But there would have been no
need of the second creation had we not made the first unavailing by our disobedience. Ac-
cordingly, when the first creation had waxed old and vanished away, it was needful that
there should be a new creation in Christ, (as the Apostle says, who asserts that we should
no longer see in the second creation any trace of that which has waxed old, saying, “Having
put off the old man with his deeds and his lusts, put on the new man which is created ac-
cording to God634,” and “If any man be in Christ,” he says, “he is a new creature: the old
things are passed away, behold all things are become new635:”) —for the maker of human
nature at the first and afterwards is one and the same. Then He took dust from the earth
and formed man: again, He took dust from the Virgin, and did not merely form man, but
formed man about Himself: then, He created; afterwards, He was created: then, the Word
made flesh; afterwards, the Word became flesh, that He might change our flesh to spirit, by
being made partaker with us in flesh and blood. Of this new creation therefore in Christ,
which He Himself began, He was called the first-born, being the first-fruits of all, both of
those begotten into life, and of those quickened by resurrection of the dead, “that He might
be Lord both of the dead and of the living636,” and might sanctify the whole lump637 by
means of its first-fruits in Himself. Now that the character of “first-born” does not apply to
the Son in respect of His pre-temporal existence the appellation of “Only-begotten” testifies.
633 With this passage may be compared the parallel passage in Bk. II. §8. The interpretation of the “many
brethren” of those baptized suggests that Gregory understood the “predestination” spoken of in Rom. viii. 29
to be predestination to baptism.
634 Cf. Col. iii. 9, and Eph. iv. 24.
635 Cf. 2 Cor. v. 17
636 Rom. xiv. 9.
637 Cf. Rom. xi. 16
303
He then again admirably discusses the term as it is four times…