Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bf03ade8c4973a609ac5ddf85732d0b7e14c8b30fe4f9149898d83e066fa8fc3
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55ef233d15ebe0cb6bb1f43c9a877a9b2d490b296cfc89926048731cf8919582 · 148 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally, “shield-bearers,” but here relates to a chosen body of guards, as in the Macedonian army. Compare Liddell and Scott, Lex. s.v. ὑπασπιστής

Versies (3)

Versie 6324d0fbdf6387716beb308f7199c8461a90342a5c186ad048020569a7d290b8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3165","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And when he was now ready to engage, he desired the most approved of his body-guard and his most valued friends to meet him in one of the places which they consider sacred. It was a well-watered and shady grove, and in it were several marble statues of those whom he accounted to be gods. After lighting tapers and performing the usual sacrifices in honor of these, he is said to have delivered the following speech:"],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2

Versie 80148767d920b6a2a7f5e89410e44de30efd1bd73ff26bcd88ef66a3bba5b1a1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3165","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f2fe7c9cba7faba38577b367937f83eca6c78403406ddc3bb955b520467a3e6"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.v-p2.2","original_number":"3165"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"90d7be4d3597c4f09f257f0d99fdc92dc1b3d63431b9c6d37134105474afcfaf"},"xml_sha256":"90d7be4d3597c4f09f257f0d99fdc92dc1b3d63431b9c6d37134105474afcfaf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"89c98bfea4b96cedf963a29e0ee766cb724b8960123576b15967a7a5fc06989f"},"xml_sha256":"89c98bfea4b96cedf963a29e0ee766cb724b8960123576b15967a7a5fc06989f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[5]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"55ef233d15ebe0cb6bb1f43c9a877a9b2d490b296cfc89926048731cf8919582","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2

Versie a4d41a3849d8263eaf89e93585aed18402457533431e11d7f04d2b478e31b956
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3165","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2f2fe7c9cba7faba38577b367937f83eca6c78403406ddc3bb955b520467a3e6"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.v-p2.2","original_number":"3165"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"90d7be4d3597c4f09f257f0d99fdc92dc1b3d63431b9c6d37134105474afcfaf"},"xml_sha256":"90d7be4d3597c4f09f257f0d99fdc92dc1b3d63431b9c6d37134105474afcfaf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[5]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"89c98bfea4b96cedf963a29e0ee766cb724b8960123576b15967a7a5fc06989f"},"xml_sha256":"89c98bfea4b96cedf963a29e0ee766cb724b8960123576b15967a7a5fc06989f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[5]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"55ef233d15ebe0cb6bb1f43c9a877a9b2d490b296cfc89926048731cf8919582","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.v-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[678]18156324d0fbdf6387716beb308f7199c8461a90342a5c186ad048020569a7d290b8
line:67919371a4d41a3849d8263eaf89e93585aed18402457533431e11d7f04d2b478e31b956
line:7253731180148767d920b6a2a7f5e89410e44de30efd1bd73ff26bcd88ef66a3bba5b1a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.v-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8