Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bee1bb4aa0e2004c9a04d9ed7bc1dec291c56e200995ea8691f859c4f73da6ef
origineel ID: ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8983f628d938be9eebe2a89cf2cb8dd1cd5aa19509ba8c6953492cc0c2253a89 · 222 tekens

Tekst tekstblob openen

Cureton, for the last clause, gives “as thou wilt,” remarking that the sense is obscure. The literal rendering is, “if thou wilt,” the consequent clause being unexpressed. “If you please, accept them,” seems what is meant.

Versies (3)

Versie 0c403d65037a44708c39485edb66532dcfbc37922544bf9dbf000fe32babdd66
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb"},"id":"ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb"},"source_sha256":"144d4e7b7393dacedbfbb3f4c6f021db4c7238cb9796e4c84776e24ac354bdb2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2

Versie bd03535ef8a94519b58d3b784e31faabcc197fa0110ee8a392877fd6317da501
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“These may suffice thy Majesty; and, if they be too many, yet deign to accept them.”"],"source_library_url":"/library/7f5ec1d247eb04af2793/#ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2#cite_note-41","translator":{"$text_sha256":"1a06db3023c3bbc85910d49e6164359c9a8529538f5adb801fb69b830b23d9bd"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"94189fdbf095f4e08bf5bbdeb526c86d12246ef9ac2b3b161ff0f9e87f546241"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-41","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d5671e98e64a49ea8dc5e8d94ba26da6661b77bd78838889ac04da58f06c52e1"},"dom_serialized_sha256":"d5671e98e64a49ea8dc5e8d94ba26da6661b77bd78838889ac04da58f06c52e1","original_node_id":"cite_ref-41","source_id":"7f5ec1d247eb04af2793","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7f5ec1d247eb04af2793.html","source_sha256":"144d4e7b7393dacedbfbb3f4c6f021db4c7238cb9796e4c84776e24ac354bdb2","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7a50e2d71a2158545d8bb7046d3c4b795b5c61dbb558fcf4005af5c82c37bfe1"},"dom_serialized_sha256":"7a50e2d71a2158545d8bb7046d3c4b795b5c61dbb558fcf4005af5c82c37bfe1","original_node_id":"mwBA","original_text":"I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"87a23d60f4256c08f642c8bec84c3bc8e8e88e788d26c9775151ac7e1020befd"},"dom_serialized_sha256":"87a23d60f4256c08f642c8bec84c3bc8e8e88e788d26c9775151ac7e1020befd","original_node_id":"mwBQ","original_text":"A Discourse Which Was in the Presence of Antoninus Cæsar, and He Exhorted The Said Cæsar to Acquaint Himself with God, and Showed to Him the Way of Truth.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a15b2363db2fb97acd5c6df5689ecfd0c9c6ebe09d75098d0abfc6993e9e4bd"},"dom_serialized_sha256":"3a15b2363db2fb97acd5c6df5689ecfd0c9c6ebe09d75098d0abfc6993e9e4bd","original_node_id":"mwDA","original_text":"He began to speak as follows:—","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e626af499255f509593e1fac51e376f43ed0ef7e9ab8ea8b387eddd3ff7fe06b"},"dom_serialized_sha256":"e626af499255f509593e1fac51e376f43ed0ef7e9ab8ea8b387eddd3ff7fe06b","original_node_id":"mwDg","original_text":{"$text_sha256":"7dd8dc1b559b5bce117e2d553c43e279ce6fe81919c67d856a5d57c546b6da93"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"386c8e18afc1bd7ab2da54d49766acb4cf50ac0495cf6b8791cfea7aff4f022f"},"dom_serialized_sha256":"386c8e18afc1bd7ab2da54d49766acb4cf50ac0495cf6b8791cfea7aff4f022f","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"5941064496137948415a7d4d2cb8c08a0a83e89ebe1c9a0ea5d17e74de5e89ce"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc6d41ddb20c07a7114a6a9a2fef08b6206e8e1f32b9eb5e9f6100850c77a263"},"dom_serialized_sha256":"cc6d41ddb20c07a7114a6a9a2fef08b6206e8e1f32b9eb5e9f6100850c77a263","original_node_id":"mwPg","original_text":{"$text_sha256":"6461d8a2b411246f7a9142c90ae1b411f710ad6d0a6a5f5e8525b339e25d56c3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff7234149b421882a5868fad2ea1784f3c795bf8b59dc86105774690074ae9f1"},"dom_serialized_sha256":"ff7234149b421882a5868fad2ea1784f3c795bf8b59dc86105774690074ae9f1","original_node_id":"mwSw","original_text":{"$text_sha256":"a06b1b9172a0325141dca48ca76c1423b7a19be313c7f4f5ef5cbb939a2ccede"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8c7c8c9e9dd7d42fe0fefa6ecdbf8e9d6776dac0d142f683b825621fdaed351a"},"dom_serialized_sha256":"8c7c8c9e9dd7d42fe0fefa6ecdbf8e9d6776dac0d142f683b825621fdaed351a","original_node_id":"mwag","original_text":{"$text_sha256":"f6c59ae6f53771f5fb31e6da9bf337dd7956c40042352af550703dda5e3043c6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b"},"dom_serialized_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b","original_node_id":"mwEQ","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Melito, the Philosopher","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7a50e2d71a2158545d8bb7046d3c4b795b5c61dbb558fcf4005af5c82c37bfe1"},"dom_serialized_sha256":"7a50e2d71a2158545d8bb7046d3c4b795b5c61dbb558fcf4005af5c82c37bfe1","original_node_id":"mwBA","original_text":"I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b"},"dom_serialized_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b","original_node_id":"mwEQ","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Melito, the Philosopher","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-41","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ce043f9ed0e10d8a930187463439442ad1a4648f8bc7765d6359ef41dd843734"},"dom_serialized_sha256":"ce043f9ed0e10d8a930187463439442ad1a4648f8bc7765d6359ef41dd843734","original_node_id":"mwCw","source_id":"9b640f679f5b6bd6bd74","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/9b640f679f5b6bd6bd74.html","source_sha256":"62822111af6c79fd92bc2ea8c4b37535e076ccac3f150724cbe88a1978fc3c44","text":"Chapter 2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b"},"dom_serialized_sha256":"02a28c21c39e197181863610c471419dafa062bc3a5a75e97420b81faafb241b","original_node_id":"mwEQ","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Melito, the Philosopher","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7f5ec1d247eb04af2793","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher"},"reference_proofs":[],"source_id":"7f5ec1d247eb04af2793","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"aa3d447911815a5405382e4d35d4b6b9603fd0e3eff482878f014c370be1661e"},"html_sha256":"aa3d447911815a5405382e4d35d4b6b9603fd0e3eff482878f014c370be1661e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb"},"html_sha256":"f065905fc4569847daf6b0f31d610eb63a1d99e31ae3e00b047d2c2a7c1766cb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7f5ec1d247eb04af2793.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","source_sha256":"144d4e7b7393dacedbfbb3f4c6f021db4c7238cb9796e4c84776e24ac354bdb2","text_sha256":"8983f628d938be9eebe2a89cf2cb8dd1cd5aa19509ba8c6953492cc0c2253a89","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Melito, the Philosopher","work_id":"ws-anf8-supported-1886-3f1e4345402ae070531d5046"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-3f1e4345402ae070531d5046 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2#cite_note-41

Versie f8f8dad6abc3cecfe964b264aab79b9e3092f3ace9e38a7baaa4c5d822c5ba0b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 2, editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“These may suffice thy Majesty; and, if they be too many, yet deign to accept them.”"],"source_library_url":"/library/7f5ec1d247eb04af2793/#ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2#cite_note-41","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41"},"verified":true,"work":"Melito, the Philosopher","work_id":"ws-anf8-supported-1886-3f1e4345402ae070531d5046"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-3f1e4345402ae070531d5046 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Melito,_the_Philosopher/Chapter_2#cite_note-41

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[292]15f8f8dad6abc3cecfe964b264aab79b9e3092f3ace9e38a7baaa4c5d822c5ba0b
line:293157140c403d65037a44708c39485edb66532dcfbc37922544bf9dbf000fe32babdd66
line:29332189bd03535ef8a94519b58d3b784e31faabcc197fa0110ee8a392877fd6317da501

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:7f5ec1d247eb04af2793:cite_note-41already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8