Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: becce08193f09b2f6a9882d818e6b93fd329b424d5d9098428a87af269bf4630
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a055e58cc3f00927ecd176c11c3dc7f2982bb6911d7a8f4b002db20577494c6d · 221 tekens

Tekst tekstblob openen

This rendering of Bag. is really a gloss from the Church History, 10. 8. Compare rendering of McGiffert. Molzberger renders “and left him in complete possession of the portions of the kingdom which had fallen to his lot.”

Versies (3)

Versie 48964bcca783f02babb1ead3ae662d1af3c6dae52ea3138e3b2495ae10fc4774
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3151","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b1a5c988056c1b06026f8d396d1e8940a84b26e9d4d8483ff49793dde7379429"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.l-p2.2","original_number":"3151"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c82ee711c5ca2147c9c77dd03eef88ded7d02f80f68a0417fa630a486996569b"},"xml_sha256":"c82ee711c5ca2147c9c77dd03eef88ded7d02f80f68a0417fa630a486996569b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[50]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cdf2c480c6c79fdd07dd78ded5fc56f95bc81b49de3bba69762c61d8ac491b1b"},"xml_sha256":"cdf2c480c6c79fdd07dd78ded5fc56f95bc81b49de3bba69762c61d8ac491b1b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[50]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"a055e58cc3f00927ecd176c11c3dc7f2982bb6911d7a8f4b002db20577494c6d","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2

Versie afcdc94177ea5fbdd9c77779bcda35cfb5d6b443bd43fabb46c1516b2634e7c4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3151","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Accordingly he engaged in an implacable war against his benefactor, altogether regardless of the laws of friendship, the obligation of oaths, the ties of kindred, and already existing treaties. For the most benignant emperor had given him a proof of sincere affection in bestowing on him the hand of his sister, thus granting him the privilege of a place in family relationship and his own ancient imperial descent, and investing him also with the rank and dignity of his colleague in the empire. But the other took the very opposite course, employing himself in machinations against his superior, and devising various means to repay his benefactor with injuries. At first, pretending friendship, he did all things by guile and treachery, expecting thus to succeed in concealing his designs; but God enabled his servant to detect the schemes thus devised in darkness. Being discovered, however, in his first attempts, he had recourse to fresh frauds; at one time pretending friendship, at another claiming the protection of solemn treaties. Then suddenly violating every engagement, and again beseeching pardon by embassies, yet after all shamefully violating his word, he at last declared open war, and with desperate infatuation resolved thenceforward to carry arms against God himself, whose worshiper he knew the emperor to be."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2

Versie b565424dd172541e974dd6fe2e9893169f9ea0cdc2804569fbf6342b1794a45f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3151","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b1a5c988056c1b06026f8d396d1e8940a84b26e9d4d8483ff49793dde7379429"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.i.l-p2.2","original_number":"3151"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c82ee711c5ca2147c9c77dd03eef88ded7d02f80f68a0417fa630a486996569b"},"xml_sha256":"c82ee711c5ca2147c9c77dd03eef88ded7d02f80f68a0417fa630a486996569b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[50]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cdf2c480c6c79fdd07dd78ded5fc56f95bc81b49de3bba69762c61d8ac491b1b"},"xml_sha256":"cdf2c480c6c79fdd07dd78ded5fc56f95bc81b49de3bba69762c61d8ac491b1b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[1]/div4[50]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"a055e58cc3f00927ecd176c11c3dc7f2982bb6911d7a8f4b002db20577494c6d","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.i.l-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[647]1815afcdc94177ea5fbdd9c77779bcda35cfb5d6b443bd43fabb46c1516b2634e7c4
line:64819371b565424dd172541e974dd6fe2e9893169f9ea0cdc2804569fbf6342b1794a45f
line:6943731148964bcca783f02babb1ead3ae662d1af3c6dae52ea3138e3b2495ae10fc4774

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.i.l-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8