Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: beb3404a5a14993e47e0a0bd2be54c237bcdc5d68793bf961be37133bfba386d
origineel ID: alford-notes-jas-1-13-b3747e63 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 57dc826eed1852d49130677d945b2e92110547ca21a1e9788cbbf21a3684b6e6 · 4,033 tekens

Tekst tekstblob openen

13. Let no one when tempted (in the manner hitherto spoken of through the chapter. There is no warrant for changing in the slightest degree the reference of the word. The ‘tentatio’is a trying of the man by the solicitation of evil: whether that evil be the terror of external danger, or whatever it be, all ð å é ñ Ü æ å ó è á é by means of it arises not from God, but from ourselves—our own ἐπιθυμία. God ordains the temptation, overrules the temptation, but does not tempt, is not the spring of the solicitation to sin) say that ( ὅτι recitantis) I am tempted from God (by agency proceeding out and coming from God: very different from ὑπὸθεοῦ, which would represent God as the agent: as indeed He is in πειράζειδὲαὐτὸςοὐδένα below. See Winer, § 47 b. b note. Thus the man would transfer his own responsibility to God. There does not seem to be any allusion to the fatalism of the Pharisees, as Schnecken-burger, al. seem to think: the fault is one of common life, and is alluded to Sir 15:11, μὴεἴπῃςὅτιδιὰκύριονἀπέστην ): for God is unversed in things evil (the meaning usually given, “untempted,”or “not able to be tempted,”is against the usage of the word. It occurs in four forms, ἀπείρᾶτος, ἀπείρᾶτος, ἀπείρητος (Ion.), and ἀπείραστος; and in all of them seems to have but two meanings: 1. that has not been tried: so οὐδὲνἀπείρατόνἐστίτινι, Dem. p. 310; πόντοςἀπείρατοςὢντοῖςἝλλησι, Luc. Tox. James 3:2. that has not tried: so οὐκἀπείρατοςκαλῶν, Pind. Ol. 10 (11). 18; ἀλλοδαπῶνοὐκἀπείρατοιδόμοι, id. Nem. 1. 33; κακῶνἀπείρατος (that has never experienced adversity), Plut. παῤῥησίας, ἔρωτοςἀπείρατος, unversed in free speaking, in love, Lucian, Plut. See Palm and Rost’s Lex., and numerous other examples in Wetstein. And even if we chose here to depart from usage, and suppose that ἀπείραστος is not a later form of ἀπείρατος, but a verbal from ð å é ñ Ü æ ù, to be interpreted by the meaning of that verb in the context, we should get a meaning for ἀπείραστος entirely foreign from the context: viz. that God is not tempted of evil, whereas there is no question here of God being tempted, but or God tempting. Some have endeavoured to escape this by giving ἀπείραστος an active sense—“God is not one who tempteth to evil.”So Schol. in Cramer’s Catena: ὅτιὁθεὸςπειράζωνἐπ ʼ ὠφελείᾳ, οὐκἐπὶτῷκακοποιῆσαιδιὸκαὶἐλέχθηὅτιὁθεὸςἀπείραστόςἐστικακῶν: so the Æthiopic version: the vulg., “Deus intentator malorum est:”Luther, al. This doubtless it may have: we find μηροὶκαλυπτῆςἐξέκειντοπιμελῆς, Soph. Ant. 1011: τὠμῷτἀνδρὶμεμπτός, id. Trach. 446: ὕποπτοςΤρωϊκῆςἁλώσεως, Eur. Hec. 1117. But there are two objections: 1. that this sense would be tautological, the succeeding clause only repeating the assertion: 2. that thus the gen. κακῶν can only mean ‘of evil men:’ ‘God is no tempter of evil men,’which is out of the question. It seems then that we must take refuge in the ordinary meaning of the word, and render it ‘unversed in,’ ‘having no experience of.’And thus De Wette and Huther. Œc. takes the words as in the citation from Plutarch above: τὸθεῖόντεκαὶμακάριονοὔτεαὐτὸπράγματαἔχει, οὔτεἑτέροιςπαρέχει: which is decidedly wrong. Taken as above, ἀπείραστος does not carry a negation of ð å é ñ Ü æ å é, but forms a paronomasia with it: and the sentiment is just as in the passage of Sir. above quoted, which goes on πᾶνβδέλυγμαἐμίσησενκύριος ), but (the ä Ý takes up the contrast again from ð å é ñ Ü æ ï ì á é: ‘not so, but.’I may observe that the ä Ý is against the ordinary acceptation of ἀπείραστος, on which it ought to be ê á ß ) HE tempteth no man (the αὐτός does not, as commonly supposed, bring out God’s action in distinction to His not being tempted—‘as He is not tempted, so neither does He himself tempt any man’ (see this urged in Wiesinger): but brings out this, that the temptation indeed takes place, but from another cause. Huther gives the sense well: “Let none say when he is tempted to evil, From God am I tempted: for God hath no part in evil: but as to the temptation, He tempteth no man” &c.):

Versies (1)

Versie 512989122a760058b4ec7a209fcdbf32d9b9dc3c772ed7e7810c477306022199
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-jas-1-13-b3747e63","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}],"section":"James 1:13","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: James","work_id":"alford-notes-ames"}

references: [{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}] | work_id: alford-notes-ames | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:26688560512989122a760058b4ec7a209fcdbf32d9b9dc3c772ed7e7810c477306022199

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
JAS 1:13-{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-jas-1-13-b3747e63already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8