Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be7c593318b0ea91a5db3bb03994b1af6fff6cc257be72f5a100f03e2eec79f9
origineel ID: ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1ce3222339c11e656e218418640792340146a9722c2bbb193678d8009fcc5506 · 2,450 tekens

Tekst tekstblob openen

XLI. Let us pray for our brethren that are at rest in Christ, that God, the lover of mankind, who has received his soul, may forgive him every sin, voluntary and involuntary, and may be merciful and gracious to him, and give him his lot in the land of the pious that are sent into the bosom of Abraham, and Isaac, and Jacob, with all those that have pleased Him and done His will from the beginning of the world, whence all sorrow, grief, and lamentation are banished. Let us arise, let us dedicate ourselves and one another to the eternal God, through that Word which was in the beginning. And let the bishop say: O Thou who art by nature immortal, and hast no end of Thy being, from whom every creature, whether immortal or mortal, is derived; who didst make man a rational creature, the citizen of this world, in his constitution mortal, and didst add the promise of a resurrection; who didst not suffer Enoch and Elijah to taste of death: “the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, who art the God of them, not as of dead, but as of living persons: for the souls of all men live with Thee, and the spirits of the righteous are in Thy hand, which no torment can touch;” for they are all sanctified under Thy hand: do Thou now also look upon this Thy servant, whom Thou hast selected and received into another state, and forgive him if voluntarily or involuntarily he has sinned, and afford him merciful angels, and place him in the bosom of the patriarchs, and prophets, and apostles, and of all those that have pleased Thee from the beginning of the world, where there is no grief, sorrow, nor lamentation; but the peaceable region of the godly, and the undisturbed land of the upright, and of those that therein see, the glory of Thy Christ; by whom glory, honour, and worship, thanksgiving, and adoration be to Thee, in the Holy Spirit, for ever. Amen. And let the deacon say: Bow down, and receive the blessing. And let the bishop give thanks for them, saying as follows: “O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance,” which Thou hast purchased with the precious blood of Thy Christ. Feed them under Thy right hand, and cover them under Thy wings, and grant that they may “fight the good fight, and finish their course, and keep the faith” immutably, unblameably, and unreprovably, through our Lord Jesus Christ, Thy beloved Son, with whom glory, honour, and worship be to Thee and to the Holy Spirit for ever. Amen.

Versies (3)

Versie 63e573e6f6b591558769498a600364dab5eabe26c4ed0f68a0ba54b209f2551e
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#mw5A","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"deaa0d0c727b368ae87c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"28a94b02964ad438fcdf1d5db9f5bc1e0298e2bc5ffc304ad0cd08f3fdcfc6d1"},"html_sha256":"28a94b02964ad438fcdf1d5db9f5bc1e0298e2bc5ffc304ad0cd08f3fdcfc6d1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/deaa0d0c727b368ae87c.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","text_sha256":"1ce3222339c11e656e218418640792340146a9722c2bbb193678d8009fcc5506","type":"whole-whiston-donaldson-constitutions-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#mw5A

Versie c3d08a9f2987de7500e49ecf0aea8a1b9cdd5f430a35b9fc98ed6e37db7228e0
{"author":"Anonymous compilers (historical pseudo-apostolic collection; apostolic authorship not established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 27","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#mw5A","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#mw5A

Versie e1d4d3e3ee44df5e99c55c62873e926c18a9c27432e9407a74080963d2e98b8a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28a94b02964ad438fcdf1d5db9f5bc1e0298e2bc5ffc304ad0cd08f3fdcfc6d1"},"id":"ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4","original_html":{"$text_sha256":"28a94b02964ad438fcdf1d5db9f5bc1e0298e2bc5ffc304ad0cd08f3fdcfc6d1"},"original_node_id":"mw5A","source_anchor":"mw5A","source_html":{"$text_sha256":"28a94b02964ad438fcdf1d5db9f5bc1e0298e2bc5ffc304ad0cd08f3fdcfc6d1"},"source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[240]1786c3d08a9f2987de7500e49ecf0aea8a1b9cdd5f430a35b9fc98ed6e37db7228e0
line:24132678e1d4d3e3ee44df5e99c55c62873e926c18a9c27432e9407a74080963d2e98b8a
line:2413807963e573e6f6b591558769498a600364dab5eabe26c4ed0f68a0ba54b209f2551e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:source-library-passage:deaa0d0c727b368ae87c:9313e111adebf8d156b4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8