Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be71c786f54dae41bf08dd0c90a52a95a4c90eeb5eb11512c0d63f5f7ff1aa57
origineel ID: ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0e3ed6a29a0d8f1f16583353d09a541d9fb3a853d5f07fb111cf6ad748378f21 · 1,573 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Since, therefore, the Scriptures have been interpreted with such fidelity, and by the grace of God, and since from these God has prepared and formed again our faith towards His Son, and has preserved to us the unadulterated Scriptures in Egypt, where the house of Jacob flourished, fleeing from the famine in Canaan; where also our Lord was preserved when He fled from the persecution set on foot by Herod; and [since] this interpretation of these Scriptures was made prior to our Lord's descent [to earth], and came into being before the Christians appeared—for our Lord was born about the forty-first year of the reign of Augustus; but Ptolemy was much earlier, under whom the Scriptures were interpreted;—[since these things are so, I say,] truly these men are proved to be impudent and presumptuous, who would now show a desire to make different translations, when we refute them out of these Scriptures, and shut them up to a belief in the advent of the Son of God. But our faith is stedfast, unfeigned, and the only true one, having clear proof from these Scriptures, which were interpreted in the way I have related; and the preaching of the church is without interpolation. For the apostles, since they are of more ancient date than all these [heretics], agree with this aforesaid translation; and the translation harmonizes with the tradition of the apostles. For Peter, and John, and Matthew, and Paul, and the rest successively, as well as their followers, did set forth all prophetical [announcements], just as the interpretation of the elders contains them.

Versies (1)

Versie b3b5aa0762dd0a7b0afd03c5af31842dbc00a91dd5fb1ecf9712e50128783e5f
{"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"041d595f15ecab6a8f8745a3a88f771efcfa46c13d5cf739ab5aa067e95ac680"},"edition_attribution_from_manifest":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","needs_review":false,"original_node_id":"mwCRo","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f49207ee3534db2d624c53076c8e87c0c867e13534666fe85dd76f839d3f9a2b"},"original_id":"cite_ref-400","targets":["#cite_note-400"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"about":"#mwt1506","class":"prp-pages-output","data-mw":"{\"name\":\"pages\",\"attrs\":{\"index\":\"Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu\",\"from\":\"283\",\"to\":\"400\"}}","id":"mwBg","lang":"en","typeof":"mw:Extension/pages"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":"mwBg","source_char_end":590515,"source_char_start":42722},"original_work_date":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0468bf24f1d5033596d5f604b7643effca67094370b5f46b13e877ab129fb709"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:heading:24","original_node_id":"mwCPQ","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":495274,"source_char_start":494912,"source_html":{"$text_sha256":"d270884a580587aff3d52a37d7c48bfe20b1cbfc8b91bad57cc5eeff32c9216f"},"source_html_sha256":"d270884a580587aff3d52a37d7c48bfe20b1cbfc8b91bad57cc5eeff32c9216f","source_line_1_based":823,"source_utf8_byte_end":495704,"source_utf8_byte_start":495340},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"24a2083837622e1a84b63e59ea3256273fafb3017b651a816a81aefe98c22250"},"original_id":"351","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/377","printed_page_label":"351","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"377"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","text":"Chap. xxi.—A vindication of the prophecy in Isaiah (vii. 14) against the misinterpretations of Theodotion, Aquila, the Ebionites, and the Jews. Authority of the Septuagint version. Arguments in proof that Christ was born of a virgin."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":504138,"source_char_start":501754,"source_html":{"$text_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a"},"source_html_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a","source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":831,"source_page_anchors":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2dc78dcf8031f2c93dcdbc1893f15cee6a49218d921dfd57a17af306f28bc2de"},"original_id":"353","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/379","printed_page_label":"353","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"379"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2674d9b70944f025a6eb22b628d684e1108830309e5769cf4ede0cfc31742b32"},"original_id":"354","page_name":"Page:Ante-Nicene Christian Library Vol 5.djvu/380","printed_page_label":"354","provider_page_quality":"3","source_scan_page_index":"380"}],"source_paragraph_index":165,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_utf8_byte_end":504584,"source_utf8_byte_start":502194,"text_sha256":"0e3ed6a29a0d8f1f16583353d09a541d9fb3a853d5f07fb111cf6ad748378f21","volume":"V","work_group_id":"irenaeus-against-heresies","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:16511535b3b5aa0762dd0a7b0afd03c5af31842dbc00a91dd5fb1ecf9712e50128783e5f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165text_match_identity_requires_check1