Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be331e815e29357be06698ba3afbfff58f228969806cffe850651d45a15b03ba
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3 · 400 tekens

Tekst tekstblob openen

(As a postscript.) We suffer in this province from a grievous scarcity of clerks acquainted with the Latin language; this is the reason why we are not able to comply with your instructions, especially in regard to that version of the Septuagint which is furnished with distinctive asterisks and obelisks; for we have lost, through some one’s dishonesty, the most of the results of our earlier labour.

Versies (4)

Versie 43e3703301b579bb187c7aa1edfbd2b54dacaf51101534afa5295f20f01aa4b1
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9

Versie 5af97b17bdc21cbd5a501acb509f575bcb172a1aa62d590af0bc87309b1b8694
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9

Versie 829e814031ff33910686a366eddd83852f9272f31681af877a2461760b16450e
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9

Versie f28b666c1998de771a9ae33f873e153a5fb6a6e1ea45ea8bddd6042c8aa8e603
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f"},"xml_sha256":"ec3e3d530745fd8c80a92ce2e55fafc3a8a1b8700fc62df588676e83fa61515f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[138]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa11b899f804268dd479f49066a7b066cae4953da6c7297cc1a4f0e66617ad3","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[995]18075af97b17bdc21cbd5a501acb509f575bcb172a1aa62d590af0bc87309b1b8694
line:99611346f28b666c1998de771a9ae33f873e153a5fb6a6e1ea45ea8bddd6042c8aa8e603
line:9963414643e3703301b579bb187c7aa1edfbd2b54dacaf51101534afa5295f20f01aa4b1
line:99637148829e814031ff33910686a366eddd83852f9272f31681af877a2461760b16450e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxii:body:vii.1.CLXXII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8