Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be2dfc91d7e8b869b026623b15434a28c5afd441f1413c8966174efbb41ccfdd
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 12140d880c42c891448cb6a4620b3ad188eb55960f26e19776ee1c64f97d2e92 · 1,170 tekens

Tekst tekstblob openen

1. I have learned, not only by your letter, but also by the statements of the person who brought it to me, that you earnestly solicit a letter from me, believing that you may derive from it very great consolation. What you may gain from my letter it is for yourself to judge; I at least felt that I should neither refuse nor delay compliance with your request. May your own faith and hope comfort you, and that love which is shed abroad in the hearts of the pious by the Holy Ghost, whereof we have now a portion as an earnest of the whole, in order that we may learn to desire its consummate fulness. For you ought not to consider yourself desolate while you have Christ dwelling in your heart by faith; nor ought you to sorrow as those heathens who have no hope, seeing that in regard to those friends, who are not lost, but only called earlier than ourselves to the country whither we shall follow them, we have hope, resting on a most sure promise, that from this life we shall pass into that other life, in which they shall be to us more beloved as they shall be better known, and in which our pleasure in loving them shall not be alloyed by any fear of separation.

Versies (4)

Versie 7cee5f579adc38ed383ea55b045640cc4b8605615bfc11279046fb93f4410a7f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8"},"xml_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12140d880c42c891448cb6a4620b3ad188eb55960f26e19776ee1c64f97d2e92","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4

Versie b877369005fdd098643fea3d157befb00456dcd57c0046623e062827f9365d5f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4

Versie c73afb1bf6312cc5482d8a797867ca438fa987e22b9ce6313708f85a3b8c431c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8"},"xml_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12140d880c42c891448cb6a4620b3ad188eb55960f26e19776ee1c64f97d2e92","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4

Versie d78c956963cfe120fa5c519fea831f19c6068eae47277f8b6c15f1aec360f83d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8"},"xml_sha256":"a8d3effa45c74ed3e32b02f12f2b4ef27147d4a75a7eb06129b2604e9fed51f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"12140d880c42c891448cb6a4620b3ad188eb55960f26e19776ee1c64f97d2e92","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[499]1807b877369005fdd098643fea3d157befb00456dcd57c0046623e062827f9365d5f
line:50011346c73afb1bf6312cc5482d8a797867ca438fa987e22b9ce6313708f85a3b8c431c
line:50034146d78c956963cfe120fa5c519fea831f19c6068eae47277f8b6c15f1aec360f83d
line:500371487cee5f579adc38ed383ea55b045640cc4b8605615bfc11279046fb93f4410a7f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8