vEa. 20-22. sr. zuaTruaw. 177
sound mind who forbids. Such sort of motions as come
of love of good and of holy charity,are not to be called
viceswhen they followright reason. PsnUno-Cnnvs. But
I think that Christ does not speak of anger of the flesh,
but anger of the heart; forthe flesh cannot be so disciplined
as not to feelthe passion. When then a man isangry but
refrainsfrom doing what his anger prompts him, hisflesh is
angry,but hisheartisfreefrom anger. AUG. And there isAug.
thissame distinctionbetween the first case here put by the fifgfanh
Saviour and the second: in the first case there is one thing, i.9
the passion;in the second two, anger and speechfollowing
thereupon,He who saithto hisbrother,Race, isin danger of
the council. Some seek the interpretationof thisword in
the Greek, and think that Race means ragged, from the
Greek fuilcoe,a rag. But more probablyit is not a word of
any meaning, but a mere sound expressingthe passionof
the mind, which grammarians callan interjection,such as
the cry of pain,‘heu.’ Cnavs. Or, Racha is a word signi
fyingcontempt,and worthlessness.For where we in speak
ing to servants or children say, Go thou, or, Tell thou him;
in Syriac they would say Racha for ‘thou.’ For the Lord
descends to the smallest trifles even of our behaviour, and
bidsus treatone anotherwith mutual respect.JEROME. Or,
Racha is a Hebrew word signifying‘empty,’‘vain;’as we
might say in the common phrase of reproach,‘empty-pate.’
Observe that He says brother; for who is our brother,but
he who has the same Father as ourselves? PsnUno-Cnavs.
And itwere an unworthy reproach to him who has in him
the Holy Spiritto callhim ‘empty.’ AUG. In the thirdAug.ubi
casearethreethings;anger,thevoiceexpressiveof anger,mp‘
and a word of reproach,Thou fool. Thus here are three
difi'erentdegreesof sin; in the firstwhen one is angry, but
keeps the passionin hisheartwithout giving any sign of it.
If again he suffersany sound expressiveof the.passionto
escapehim, it is more than had he silentlysuppressedthe
risinganger; and if he speaks a word which conveys a
directreproach,itisa yet greatersin. PsnUno-CnRYs. But
as none isempty who has the Holy Spirit,so none is a fool
who has the knowledge of Christ; and if Racha signifies
‘empty,’itisone and the same thing,as faras the meaning
voL.r. N