Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be1d14491d9d65021d64c6414d2f5123ad83dd267fe622558580879e9b713051
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/30.json#$/chapter/content/5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9eae15bbb053b9c8eeec4309e4e6a88c09e8f1d151a22f42c1e75595fb07df18 · 1,033 tekens

Tekst tekstblob openen

She called his name Gad - This has been variously translated. גד gad, may signify a troop, an army, a soldier, a false god, supposed to be the same as Jupiter or Mars; for as Laban appears to have been, if not an idolater, yet a dealer in a sort of judicial astrology, (see Gen 31:19), Leah, in saying בגד bagad, which we translate a troop cometh, might mean, By or with the assistance of Gad - a particular planet or star, Jupiter possibly, I have gotten this son; therefore she called him after the name of that planet or star from which she supposed the succor came. See note on Gen 31:19. The Septuagint translate it εν τυχη, with good fortune; the Vulgate, feliciter, happily; but in all this diversity our own translation may appear as probable as any, if not the genuine one, בא גד ba gad, for the keri, or marginal reading, has it in two words, a troop cometh; whereas the textual reading has it only in one, בגד bagad, with a troop. In the Bible published by Becke, 1549, the word is translated as an exclamation, Good luck!

Versies (1)

Versie 40e8485a8a7c782c91ad36d469f639d4d51992106678d6d82fbb9436edf3a772
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"266f3368926e4a86a6db9cca20e8695339c7049b473bdd2dca37eb467589b452","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/30.json#$/chapter/content/5","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/5","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1033],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"4f54878fb00d7db16f2172593c36c8bc7b284d035f7a02d59c56ce97e17f71fb","native_id":"GEN"},"chapter":30,"unit_number":11,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":11,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"dabb0c7776fd6dcd6e993d23a0d15feeba5a692205171956091d508528ee2715","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/GEN/30.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/5500940e8485a8a7c782c91ad36d469f639d4d51992106678d6d82fbb9436edf3a772

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GEN/30.json#$/chapter/content/5processed_not_found_in_observed_live0