Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be0ef36a1a3752164e3efb2b8b737287e92ee38135ede48d82e57d3944246936
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p7.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e1d1c575a141203f129596cde5b4494c04d2e15f84c554448a10465754eff585 · 203 tekens

Tekst tekstblob openen

The Gk. and the Lat. both read plural here ἐπισκόπων (episcopis) which the Ballerinii alter to the singular. As far as we know, Julius was the only bishop in the party, but the greater includes the less.

Versies (1)

Versie e05617ae801867f009d03fadb3a8d5b6509c67af28f7e243d1238902b30a2d57
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p7.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 368","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"76da4d32eb6891f72df324f9e060341210bb7c488af6369b903c09925c00e653"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-01/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p7.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p7.2","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.iv.xliii-p7.2","original_number":"368"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cfa53a59cad26be0ae7a74d81dbe0017886e4040642d23ac8a263c46cd0f98bf"},"xml_sha256":"cfa53a59cad26be0ae7a74d81dbe0017886e4040642d23ac8a263c46cd0f98bf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7a4f5dec9e02a4b405b6cbc8ce892fde6ae7f697343f4934a1b068dee0577698"},"xml_sha256":"7a4f5dec9e02a4b405b6cbc8ce892fde6ae7f697343f4934a1b068dee0577698","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[43]/p[5]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p7.2","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"e1d1c575a141203f129596cde5b4494c04d2e15f84c554448a10465754eff585","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo letter anthology — Leo the Great historical letter attribution","work_id":"ccel-leo-feltoe-01"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xliii-p7.2

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:119121929e05617ae801867f009d03fadb3a8d5b6509c67af28f7e243d1238902b30a2d57
line:3509459e05617ae801867f009d03fadb3a8d5b6509c67af28f7e243d1238902b30a2d57

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xliii-p7.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8