Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: be0b454c68248c598b7e3eb91c81bf9b5397c624f4b824d8d4a5f9add32021fb
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: db02440bd95cd1aa1d876343d25086b3b099ee1a2aa47d6ee4defe14dd33a6c4 · 1,917 tekens

Tekst tekstblob openen

There is in the writings of Cicero a passage not inconsistent with the truth, in that disputation which is held by Furius against justice: “I ask,” he says, “if there should be two men, and one of them should be an excellent man, of the highest integrity, the greatest justice, and remarkable faith, and the other distinguished by crime and audacity; and if the state should be in such error as to regard that good man as wicked, vicious, and execrable, but should think the one who is most wicked to be of the highest integrity and faith; and if, in accordance with this opinion of all the citizens, that good man should be harassed, dragged away, should be deprived of his hands, have his eyes dug out, should be condemned, be bound, be branded, be banished, be in want, and lastly, should most justly appear to all to be most wretched; but, on the other hand, if that wicked man should be praised, and honoured, and loved by all,—if all honours, all commands, all wealth, and all abundance should be bestowed upon him,—in short, if he should be judged in the estimation of all an excellent man, and most worthy of all fortune,—who, I pray, will be so mad as to doubt which of the two he would prefer to be?” Assuredly he put forth this example as though he divined what evils were about to happen to us, and in what manner, on account of righteousness; for our people suffer all these things through the perverseness of those in error. Behold, the state, or rather the whole world itself, is in such error, that it persecutes, tortures, condemns, and puts to death good and righteous men, as though they were wicked and impious. For as to what he says, that no one is so infatuated as to doubt which of the two he would prefer to be, he indeed, as the one who was contending against justice, thought this, that the wise man would prefer to be bad if he had a good reputation, than to be good with a bad reputation.

Versies (3)

Versie 351026b1efa1bb135d4e51c739a237bb820ef79271e4801f161e2841548e10e4
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/54939da9a80e03b5c9b9/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#mwDw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"54939da9a80e03b5c9b9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cc88a8ad49c72400e09740708965bb85885356041b56e037c9d39789af815a7f"},"html_sha256":"cc88a8ad49c72400e09740708965bb85885356041b56e037c9d39789af815a7f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/54939da9a80e03b5c9b9.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"9643021192f2e3f3c6b4dc13b6f62f666f5ac3c32a2a0eafa88afd7fb73df9ae","text_sha256":"db02440bd95cd1aa1d876343d25086b3b099ee1a2aa47d6ee4defe14dd33a6c4","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#mwDw

Versie ac9296ac93d08f7c9e2ad0f54d6cc36717ab6fdfe6f732879241532bdd3662cd
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/54939da9a80e03b5c9b9/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#mwDw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII#mwDw

Versie f83e05e249fca083ccfd13ebb40ee574272b7458701d5d174415f5d49057eb7a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc88a8ad49c72400e09740708965bb85885356041b56e037c9d39789af815a7f"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"cc88a8ad49c72400e09740708965bb85885356041b56e037c9d39789af815a7f"},"original_node_id":"mwDw","source_anchor":"mwDw","source_html":{"$text_sha256":"cc88a8ad49c72400e09740708965bb85885356041b56e037c9d39789af815a7f"},"source_sha256":"9643021192f2e3f3c6b4dc13b6f62f666f5ac3c32a2a0eafa88afd7fb73df9ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[413]1785ac9296ac93d08f7c9e2ad0f54d6cc36717ab6fdfe6f732879241532bdd3662cd
line:41413903351026b1efa1bb135d4e51c739a237bb820ef79271e4801f161e2841548e10e4
line:41421372f83e05e249fca083ccfd13ebb40ee574272b7458701d5d174415f5d49057eb7a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:54939da9a80e03b5c9b9:cb54dfeeb9125c028a91already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8