source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: bdfcf46ad107846a75f8b6c05b46b5d4efbd999ce7bae8e75949f01a998a7059 origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9396e8f68fcc4b194965c3a6ee273b3bad23a9ae3cdd4f6e98fc6138d2c9ee89 · 854 tekens
Another translation is said by Crusè to have been published about a century later by T. Shorting, and to be a decided improvement upon that of Hanmer. I have seen no copy bearing Shorting’s name, but have examined an anonymous translation which bears the following title: The Ecclesiastical History of Eusebius Pamphilus in ten books. Made into English from that edition set forth by Valesius, and printed at Paris in the year 1659; together with Valesius’ notes on the said historian, which are done into English and set at their proper place in the margin. Hereto also is annexed an account of the life and writings of the aforesaid historian, collected by Valesius and rendered into English. Cambridge: John Hayes, 1683. This is evidently the translation of Shorting referred to by Crusè, for it answers perfectly the description which he gives of it.
Versies (4) Versie 8117489a4dee3b4496e3fce0b38e14d91c63bb93354bfc8c962197eb18a8c83c {"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 26","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"930eab6bde42ca3591805dbd40cbee759bd86635a491b47784fd2383f5633dd5","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"} references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ
Versie a4db54bfde6a468608c3b3ef6a709a4d1e6d9c5fccc76a4ec6165ed43951fc1d {"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 26","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"5708f67169f41dce6d69","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5"},"html_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[26]"},"source_paragraph_index":26,"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/5708f67169f41dce6d69.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0123/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"96a36c6dba302427931af92aa0268fc2d3a05ef08f32a2ae43f50c8a23ec965f","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","text_sha256":"9396e8f68fcc4b194965c3a6ee273b3bad23a9ae3cdd4f6e98fc6138d2c9ee89","type":"whole-reviewed-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"} references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ
Versie ac6ad9d24bb98251e4c3cfd1bffd4bd3aeeea84087fd397261a954fd4c770b61 {"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 26","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"5708f67169f41dce6d69","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5"},"html_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[26]"},"source_paragraph_index":26,"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/5708f67169f41dce6d69.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"821ce23265dec9a2b0827e06d8803ce07a7ea488ad66c9f47476703622b98eb1","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","text_sha256":"9396e8f68fcc4b194965c3a6ee273b3bad23a9ae3cdd4f6e98fc6138d2c9ee89","type":"whole-reviewed-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"} references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mwlQ
Versie bfec0f68e185761a5542667db94808f4d112e5ce60b48cc53dd528f5a4077c27 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67","original_html":{"$text_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5"},"original_node_id":"mwlQ","source_anchor":"mwlQ","source_html":{"$text_sha256":"c8cd3970c28ce42767028dc00d85d29cb04b9b9fe24be11670848139d3395ed5"},"source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions
Plaatsingen (5)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:65d1f9249d9fffd15e67 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.