Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bde34eefa6417c5c220b6b786621efb7c45855a04d26ea1543f4da5931ac6b17
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d4e17c1a494499ba1dbed3b457309a0ed73d8fee7d3dd689b8d3020ed760566 · 2,296 tekens

Tekst tekstblob openen

2. I congratulate you, and I give thanks to our God and Lord, because of the hope and faith and love which are in you; and I thank you, in Him, for thinking so well of me as to believe me to be a faithful servant of God, and for the love which with guileless heart you cherish towards that which you commend in me; although, indeed, there is occasion rather for congratulation than for thanks in acknowledging your goodwill in this thing. For it is profitable for yourself that you should love for its own sake that goodness which he of course loves who loves another because he believes him to be good, whether that other be or be not what he is supposed to be. One error only is to be carefully avoided in this matter, that we do not think otherwise than truth demands, not of the individual, but of that which is true goodness in man. But, my brother well beloved, seeing that you are not in any degree mistaken either in believing or in knowing that the great good for men is to serve God cheerfully and purely, when you love any man because you believe him to share this good, you reap the reward, even though the man be not what you suppose him to be. Wherefore it is fitting that you should on this account be congratulated; but the person whom you love is to be congratulated, not because of his being for that reason loved, but because of his being truly (if it is the case) such an one as the person who for this reason loves him esteems him to be. As to our real character, therefore, and as to the progress we may have made in the divine life, this is seen by Him whose judgment, both as to that which is good in man, and as to each man’s personal character, cannot err. For your obtaining the reward of blessedness so far as this matter is concerned, it is sufficient that you embrace me with your whole heart because you believe me to be such a servant of God as I ought to be. To you, however, I also render many thanks for this, that you encourage me wonderfully to aspire after such excellence, by your praising me as if I had already attained it. Many more thanks still shall be yours, if you not only claim an interest in my prayers, but also cease not to pray for me. For intercession on behalf of a brother is more acceptable to God when it is offered as a sacrifice of love.

Versies (4)

Versie 62f17feaedf673801bcf0cebcb8b797bcb19fbebf1b1d8a4a77ff73f10400d76
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c"},"xml_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[20]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d4e17c1a494499ba1dbed3b457309a0ed73d8fee7d3dd689b8d3020ed760566","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XX — To Antoninus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5

Versie 759b05953b92a86ddb7950234dbd298c3d98fd3ef0b9ae7001c382cf05690d37
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c"},"xml_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[20]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d4e17c1a494499ba1dbed3b457309a0ed73d8fee7d3dd689b8d3020ed760566","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XX — To Antoninus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5

Versie 827881c90b0fa6c4b49350b5f6779026322a70724f23d56a557fbed169da4959
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XX — To Antoninus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5

Versie cf79ceceb4463db746b03c3a498300364df4a920d8e8dce3fcca0108a102e715
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c"},"xml_sha256":"0f3633bd7df2c270d890b9de2f60edb9ccb21516f96e04639970c312fa55992c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[20]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d4e17c1a494499ba1dbed3b457309a0ed73d8fee7d3dd689b8d3020ed760566","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XX — To Antoninus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XX-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[66]1807827881c90b0fa6c4b49350b5f6779026322a70724f23d56a557fbed169da4959
line:6711346cf79ceceb4463db746b03c3a498300364df4a920d8e8dce3fcca0108a102e715
line:6734146759b05953b92a86ddb7950234dbd298c3d98fd3ef0b9ae7001c382cf05690d37
line:673714862f17feaedf673801bcf0cebcb8b797bcb19fbebf1b1d8a4a77ff73f10400d76

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xx:body:vii.1.XX-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8