Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bdd636169572c341efb968b1a9ae163abe0deb0bc80536893c23ba415785530c
origineel ID: native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7ce8d6760137fb903db67fa3ddbeb891309c9de214ab985b50aa85a55bba5455 · 1,994 tekens

Tekst tekstblob openen

So on the morrow, which was the feast of Pentecost, the patriarch celebrated the liturgy, and bade the archdeacon give directions to the clergy and the people that not one of them should leave the church, but that they should gather together round the patriarchal throne. The archdeacon, therefore, proclaimed to the congregation : «The patriarch's wish is to speak to you all. Let none of you, therefore, depart without hearing what he shall say.» When they had sat down, the patriarch bid the brethren collect much fuel; and they did so, marvelling thereat and saying : «What is this that the patriarch will do ?» Then he said to them : «Rise and let us pray!» So they prayed, and afterwards sat down. And he said to them : «I beg you out of your love for me, to allow my wife to be present before you, that she may receive of your blessing.» Then they marvelled, and thought in their hearts : «What is this that he does?» And they all said : «Whatever thou biddest us do shall be done.» Then the patriarch commanded one of his servants, saying : «Call my wife, the handmaid of the saints, that she may receive their blessing.» So the holy woman entered, and stood in the midst of the congregation. And her husband, the patriarch, arose, where they could all behold him, and stood by the blazing logs, which had already been lighted, and spread out his cloak, and took burning embers from the fire with his hand and put them in his cloak; and all the spectators were astonished at the quantity of burning fuel in his garment, and yet it was not burned. Then he said to his wife : «Spread out thy woollen pallium which thou hast upon thee.» So she spread it out; and the patriarch transferred the embers to it while she stood there; and he put incense on the fire, and commanded her to incense all the congregation; and she did so, and yet her pallium was not burned. Then the patriarch said again : «Let us pray»; while the embers were blazing in his wife's pallium, which yet was not burned.

Versies (4)

Versie 247df98d71297917ad5e601c9e6533988f67657377cfd84fdd8e3a28a8e4658d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","native_node_xpath":"/html/body/p[79]","original_html":{"$text_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6"},"source_anchor":"p157","source_html":{"$text_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6"},"source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm

Versie 4060fcd74739ac0225c7b66a4eb0f46da8211372b876ee3e4e304b740bd80004
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 79","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157

Versie 95b64a5148f9911b92abe93707e8ce2cfb6bc889b30999819ff8e8acea7c6b96
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 79","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6"},"html_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6","xpath":"/html/body/p[79]"},"source_paragraph_index":79,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"7ce8d6760137fb903db67fa3ddbeb891309c9de214ab985b50aa85a55bba5455","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157

Versie fa17d0cad33d5ad2300b14a1e186ffe682a45d956369304a997c128d661196c7
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 79","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2136add18553c09f4671/#native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2136add18553c09f4671","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6"},"html_sha256":"b35097921454062c517ed614ddeb3515d42d32cb4907f10881b4c934fa26c0f6","xpath":"/html/body/p[79]"},"source_paragraph_index":79,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317","source_sha256":"5009f1fccc64cb61cd3952984447a73d243c956240280880db818ab906a2a84c","text_sha256":"7ce8d6760137fb903db67fa3ddbeb891309c9de214ab985b50aa85a55bba5455","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_01_part1.htm#p157

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[27]17994060fcd74739ac0225c7b66a4eb0f46da8211372b876ee3e4e304b740bd80004
line:281430995b64a5148f9911b92abe93707e8ce2cfb6bc889b30999819ff8e8acea7c6b96
line:2821709247df98d71297917ad5e601c9e6533988f67657377cfd84fdd8e3a28a8e4658d
line:2839296fa17d0cad33d5ad2300b14a1e186ffe682a45d956369304a997c128d661196c7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:2136add18553c09f4671:3ac845b2366432646317already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8