Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bdad6a2feb075a91230acabf90146b8dcf4f0a334e79cb25d42aaea32d2c0e37
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0aa2842b5175832434afb3e1a7e7fc6f219e188153ac74eecaeb15082ff8ec02 · 1,451 tekens

Tekst tekstblob openen

2. True friendship can harbour no suspicion; a friend must speak to his friend as freely as to his second self. Some of my acquaintances, vessels of Christ, of whom there is a very large number in Jerusalem and in the holy places, suggested to me that this had not been done by you in a guileless spirit, but through desire for praise and celebrity, and éclat in the eyes of the people, intending to become famous at my expense; that many might know that you challenged me, and I feared to meet you; that you had written as a man of learning, and I had by silence confessed my ignorance, and had at last found one who knew how to stop my garrulous tongue. I, however, let me say it frankly, refused at first to answer your Excellency, because I did not believe that the letter, or as I may call it (using a proverbial expression), the honeyed sword, was sent from you. Moreover, I was cautious lest I should seem to answer uncourteously a bishop of my own communion, and to censure anything in the letter of one who censured me, especially as I judged some of its statements to be tainted with heresy. Lastly, I was afraid lest you should have reason to remonstrate with me, saying, “What! had you seen the letter to be mine,—had you discovered in the signature attached to it the autograph of a hand well known to you, when you so carelessly wounded the feelings of your friend, and reproached me with that which the malice of another had conceived?”

Versies (4)

Versie 175bf5f2e43101bf11989171d3d884857a35b5a4546ce7c4b353dc64edbc4aca
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6

Versie 290ff1914b034756106b116d148f8564271645e75004f4c910774e503150ee71
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499"},"xml_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0aa2842b5175832434afb3e1a7e7fc6f219e188153ac74eecaeb15082ff8ec02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6

Versie 44010e883e6d42f9457e8ac07d0be7dcdbda044d7edc4af6d04f0ddfefacb864
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499"},"xml_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0aa2842b5175832434afb3e1a7e7fc6f219e188153ac74eecaeb15082ff8ec02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6

Versie 6af834e102e90ef0b0840eb4862d1e36985d173283970b230ebd40f63f108996
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499"},"xml_sha256":"92a0a8d98ccfe1ecd2880d5814fe42daac455fab15bcbfae599dffaf25ddd499","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[71]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0aa2842b5175832434afb3e1a7e7fc6f219e188153ac74eecaeb15082ff8ec02","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXII — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXII-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[351]1807175bf5f2e43101bf11989171d3d884857a35b5a4546ce7c4b353dc64edbc4aca
line:352113466af834e102e90ef0b0840eb4862d1e36985d173283970b230ebd40f63f108996
line:3523414644010e883e6d42f9457e8ac07d0be7dcdbda044d7edc4af6d04f0ddfefacb864
line:35237148290ff1914b034756106b116d148f8564271645e75004f4c910774e503150ee71

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxii:body:vii.1.LXXII-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8