Boo v] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 239
no matter to us, indeed, because of whom you maintain that
the gods have been dorm from the earth, whether it is con-
sistent and rests on a sure foundation,’ or is, on the con-
trary, framed and devised in utter falsehood. For to us it is
enough—who have proposed this day to make it plain—that
those deities whom you bring forward, if they are anywhere
on earth, and glow with the fires of anger, are not more
excited to furious hatred by us than by you; and that that
[story] has been classed as an event and committed to
writing by you, and is willingly read over by you every day,
and handed down in order for the edifying of later times.
Now, if this [story] is indeed true, we see that there is no
reason in it why the celestial gods should be asserted to be
angry with us, since we have neither declared things so much
to their disgrace, nor committed them to writing at all, nor
brought them publicly to light? by the celebration of sacred
rites; but if, as you think, it is untrue, and made up of
delusive falsehoods, no man can doubt that you are the cause
of offence, who have either allowed certain persons to write
such stories, or have suffered [them], when written, to abide
in the memory of ages.
16. And yet how can you assert the falsehood of this story,
when the very rites which you celebrate throughout the year
testify that you believe [these things] to be true, and consider
them perfectly trustworthy? For what is the meaning of
that pine? which on fixed days you always bring into the
sanctuary of the mother of the gods? Is it not in imitation
of that tree, beneath which the raging and ill-fated youth
laid hands upon himself, and [which] the parent of the gods
consecrated to relieve her sorrow ? * What mean the fleeces
of wool with which you bind and surround the trunk of the
1 Lit., ** on firmness of faith.”
? Lit., ‘‘ sent to public testifying.”
$ The festival of Cybele began on the 22d of March, when a pine tree
was introduced into the mysteries, and continued until the 27th, which
was marked by a general purification (lavatio), as Salmasius observed -
from a calendar of Constantine the Great.
* Lit., ** for solace of so great a wound.”