Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bd8bf5b4082e68ba9c6a94f60140639e8414a985a85233bf84660365a129c86a
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 20ec5da117f5c1eadef8f80e4204ffec2553976ab84e5ce37c5c5c547552fe8d · 70 tekens

Tekst tekstblob openen

The Goths under Alaric passed through Aquileia to invade Italy in 401.

Versies (3)

Versie 0185b762d86a0f82645c7be64f9b5a725cf6372109077908d5f9f19b342bdb61
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["21. You produce a letter of Siricius who now sleeps in Christ, and the letter of the living Anastasius you despise. What injury you ask, can it do you that he should have written (or perhaps not written at all) when you knew nothing of it? If he did write, still it is enough for you that you have the witness of the whole world in your favor, and that no one thinks it possible that the bishop of so great a city could have done an injury to an innocent man, or even to one who was simply absent. You speak of yourself as innocent, though your translation made all Rome shudder; you say you were absent, but it is only because you dare not reply when you are accused. And you so shrink from the judgment of the city of Rome that you prefer to subject yourself to an invasion of the barbarians than to the opinion of a peaceful city. Suppose that the letter of last year was forged by me; who then wrote the letters which have lately been received in the East? Yet in these last the pope Anastasius pays you such compliments that, when you read them, you will be more inclined to set to work to defend yourself than to accuse me."],"source_library_url":"/library/6cc9350d979271d724db/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#cite_note-2

Versie 645c61c3a6eca35a3a0d901da27e9a9dd2458719268169b4e0c5fd68c204729b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2c305d21dac005c0e4e4f79c6016359f92ffba9a0033bd2852ba1e40236a9e4"}],"source_library_url":"/library/6cc9350d979271d724db/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"be200a6d7867fb1d38f1104b2941c598d70d0265e772bbbbb91e45e9989d9eb9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"6cc9350d979271d724db","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69"},"html_sha256":"dad9fde828739c7989be8c03f99caa4e5f2970605561415da8c00bfc5bac2b69","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e"},"html_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/6cc9350d979271d724db.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"1e34d16f6c61e55aa75a90a25cdb3750ac8d08997dfc7e786153666562d77c32","text_sha256":"20ec5da117f5c1eadef8f80e4204ffec2553976ab84e5ce37c5c5c547552fe8d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21#cite_note-2

Versie f3f6c434f5b1783195aa897e2db89035faee15472694f33368ba0e1a3a1ef0c5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"e0bf4015f17d78892e043989e8ec2a4a15edc5ce0f2bc7de559e0665b4a21d9e"},"source_sha256":"1e34d16f6c61e55aa75a90a25cdb3750ac8d08997dfc7e786153666562d77c32","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_21

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[625]17760185b762d86a0f82645c7be64f9b5a725cf6372109077908d5f9f19b342bdb61
line:62628826f3f6c434f5b1783195aa897e2db89035faee15472694f33368ba0e1a3a1ef0c5
line:62631965645c61c3a6eca35a3a0d901da27e9a9dd2458719268169b4e0c5fd68c204729b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:6cc9350d979271d724db:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8