Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bd722ec465c3adcf038d5c9f44b9fd96f386d93a70230f2257e29e20e336b7d5
origineel ID: xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:9aa2449135507bcc026109cf222d9f7f965f4182784b636fa8e89f1573912021 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 470c568c2eba783f060b312f4b4193f3fdbd3b78f9f26932520ea7ca1681505e · 178 tekens

Tekst tekstblob openen

It seems better to preserve the parenthesis than to translate the words as they stand in Halm’s text, “tum vero—velut turbinis modo retro actam putares—diversam in partem ruit.”

Versies (1)

Versie 38f2cd2b57290ceac2081f413c5c247b5a6bafb643f7227637e34945e7b751f9
{"attributes_original":[["n","29"],["id","ii.ii.xiv-p3.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"af3135b282641d9f2e31d3874351b097ee67d9a2b389caa11a433fe636afc997"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.ii.xiv-p3.1","native_note_number":"29","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[2]/div3[14]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":71422,"source_byte_start":71153,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0a06ecf2ecd9b382a9395f32427296e66b3ba760931b7d3501748f4d376ec9ea"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ac37f53823264ff0cf9744ba8c0474f5b47c9f33e210fc2b2de68c5aa7e71fed","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","source_size":4045340,"source_xml":{"$text_sha256":"ac37f53823264ff0cf9744ba8c0474f5b47c9f33e210fc2b2de68c5aa7e71fed"},"source_xml_utf8_sha256":"ac37f53823264ff0cf9744ba8c0474f5b47c9f33e210fc2b2de68c5aa7e71fed","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[2]/div3[14]/p[2]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[2]/div3[14]/p[2]/note[2]2000338f2cd2b57290ceac2081f413c5c247b5a6bafb643f7227637e34945e7b751f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2:9aa2449135507bcc026109cf222d9f7f965f4182784b636fa8e89f1573912021processed_not_found_in_observed_live0