Chapter III.
Explanation of the parable of the Prodigal Son, in which St. Ambrose applies it to refute
the teaching of the Novatians, proving that reconciliation ought not to be refused to the
greatest offender upon suitable proof of repentance.
347
13. And the Apostle does not contradict the plain teaching of Christ, Who set forth, as
a comparison of a repentant sinner, one going to a foreign country after receiving all his
substance from his father, wasted it in riotous living, and later, when feeding upon husks,
longed for his father’s bread and then gained the robe, the ring, the shoes, and the slaying
of the calf,2289 which is a likeness of the Passion of the Lord, whereby we receive forgiveness.
14. Well is it said that he went into a foreign country who is cut off from the sacred altar,
for this is to be separated from that Jerusalem which is in heaven, from the citizenship and
home of the saints. For which reason the Apostle says: “Therefore now ye are no more
strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints and of the household of God.”2290
15. “And,” it is said, “wasted his substance.” Rightly, for he whose faith halts in bringing
forth good works does consume it. For, “faith is the substance of things hoped for, the
evidence of things not seen.”2291 And faith is a good substance, the inheritance of our hope.
16. And no wonder if he was perishing for hunger, who lacked the divine nourishment,
impelled by the want of which he says: “I will arise and go to my father, and will say unto
him: Father, I have sinned against heaven, and before thee.” Do you not see it plainly declared
to us, that we are urged to prayer for the sake of gaining the sacrament? and do you wish to
take away that for the sake of which penance is undertaken? Deprive the pilot of the hope
of reaching port, and he will wander uncertainly here and there on the waves. Take away
the crown from the athlete, and he will fail and lie on the course. Take from the fisher the
power of catching his booty, and he will cease to cast the nets. How, then, can he, who suffers
hunger in his soul, pray more earnestly to God, if he has no hope of the heavenly food?
17. “I have sinned,” he says, “against heaven, and before thee.” He confesses what is
clearly a sin unto death, that you may not think that any one doing penance2292 is rightly
shut out from pardon. For he who has sinned against heaven has sinned either against the
kingdom of heaven, or against his own soul, which is a sin unto death, and against God, to
Whom alone is said: “Against Thee only have I sinned, and done evil before Thee.”2293
2289 S. Luke xv. 13 ff.
2290 Eph. ii. 19.
2291 Heb. xi. 1.
2292 Penitentiam agere must here and elsewhere be translated thus, for it implies not mere repentance, but
the undergoing outward discipline. The word penitentia means both repentance and penance.
2293 Ps. li. [l.] 4.
Chapter III. Explanation of the parable of the Prodigal Son, in which St. Ambrose applies it to refute the teaching of the Novatians, proving that reconciliation ought not to be refused to the greatest offender upon suitable proof of repentance.
764
Chapter III. Explanation of the parable of the Prodigal Son, in which St.…