Chapter XVI.
The Arians are condemned by the Holy Spirit through the
mouth of David: for they dare to limit Christ’s
knowledge. The passage cited by them in proof of this is by no
means free from suspicion of having been corrupted. But to set
this right, we must mark the word “Son.” For
knowledge cannot fail Christ as Son of God, since He is Wisdom; nor the
recognition of any part, for He created all things. It is not
possible that He, who made the ages, cannot know the future, much less
the day of judgment. Such knowledge, whether it concerns anything
great or small, may not be denied to the Son, nor yet to the Holy
Spirit. Lastly, various proofs are given from which we can gather
that this knowledge exists in Christ.
188.
Wherefore
we
ought to know that they who make such statements are accursed and
condemned by the Holy Spirit. For whom else but the Arians in
chief does the prophet condemn, seeing that they say that the Son of
God knows neither times nor years. For there is nothing which God
is ignorant of; and Christ, yea the most high Christ, is God, for He is
“God over all.”
2766
189. See how horrified holy David is at such
men, in limiting the knowledge of the Son of God. For thus it is
written: “They are not in the troubles of other men,
neither will they be scourged with men; therefore their pride has laid
hold on them; they are covered with their wickedness and blasphemy;
their iniquity hath stood forth as it were with fatness; they have
passed on to the thoughts of their heart.”
2767
Truly he condemns those who
think that divine things are to be regarded in the light of the
thoughts of the heart. For God is not subject to arrangement or
order; seeing that we do not perceive even those very things, which are
common among men and often occur in the history of the human race, to
turn out always after the arrangement of some stated rule, but often to
happen suddenly in some secret and mysterious manner.
190. “They have thought,” he
says, “and have spoken wickedness. They have spoken
wickedness against the Most High. They have set their mouth
against heaven.”
2768
We see
then that he condemns, as guilty of wicked blasphemy, those who claim
for themselves the right to arrange the heavenly secrets after the
semblance of our human nature.
191. And they have said: “How
hath God known? And is there knowledge in the Most
High?”
2769
Do not
the Arians echo this daily, saying that all knowledge cannot exist in
Christ? For He, they say, stated that He knew not the day nor
hour. Do they not say, how did He know, while they maintain that
He could not know anything but what He heard and saw, and apply by a
blasphemous interpretation that which concerns the unity of the divine
Nature to weaken His power?
192. It is written, they say:
“But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels
which are in heaven, neither the Son, but the Father
only.”
2770
First of
all the ancient Greek manuscripts do not contain the words,
“neither the Son.” But it is not to be wondered at if
they who have corrupted the sacred Scriptures, have also falsified this
passage. The reason for which it seems to have been inserted is
perfectly plain, so long as it is applied to unfold such
blasphemy.
193. Suppose however that the Evangelist wrote
thus. The name of “Son” embraces both natures.
For He is also called Son of Man, so that in the ignorance attached to
the assumption of our nature, He seems not to have known the day of the
judgment to come. For how could the Son
of God be ignorant of the day, seeing
that the treasures of the wisdom and knowledge of God are hidden in
Him?
2771
194. I ask then, whether He had this knowledge by
reason of His Being, or by chance? For all knowledge comes to us
either through nature, or by learning. It is supplied by nature,
as for instance to a horse to enable it to run, or to a fish to enable
it to swim. For they do this without learning. On the other
hand, it is by learning that a man is enabled to swim. For he
could not do so unless he had learnt. Since therefore nature
enables dumb animals to do and to know what they have not learnt, why
shouldst thou give an opinion on the Son of God, and say whether He has
knowledge by instruction or by nature? If by instruction, then He
was not begotten as Wisdom, and gradually began to be perfect, but was
not always so. But if He has knowledge by nature, then He was
perfect in the beginning, He came forth perfect from the Father; and so
needed no foreknowledge of the future.
195. He therefore was not ignorant of the
days; for it does not fall to the lot of the Wisdom of God to know in
part and in part to be ignorant. For how can He who made all
things be ignorant of a part, since it is a less thing to know than to
make. For we know many things which we cannot make, neither do we
all know things in the same way but we know them in part. For a
countryman knows the force of the wind and the courses of the stars in
one way—the inhabitant of a city knows them in another
way—and a pilot in yet a third way. But although all do not
know all things, they are said to know them; but He alone knows all
things in full, Who made all things. The pilot knows for how many
watches Arcturus continues, what sort of a rising of Orion he will
discover, but he knows nothing of the connection of the Vergiliæ
and of the other stars, or of their number or names, as does He
“Who numbers the multitude of stars, and calleth them all by
their names;”
2772
Whom indeed
the power of His work cannot escape.
196. How then do you wish the Son of God to
have made these things? Like a signet ring which does not feel
the impression it makes? But the Father made all things in
wisdom,
2773
that is, He
made all things through the Son, who is the Virtue and Wisdom of
God.
2774
But it befits such Wisdom as
that to know both the powers and the causes of His own works.
Thus the Creator of all things could not be ignorant of what He
did—or be without knowledge of what He had Himself given.
Therefore He knew the day which He made.
197. But thou sayest that He knows the
present and does not know the future. Though this is a foolish
suggestion, yet that I may satisfy thee on Scriptural grounds, learn
that He made not only what is past, but also what is future, as it is
written: “Who made things to come.”
2775
Elsewhere too Scripture
says: “By whom also He made the ages, who is the brightness
of His glory and the express Image of His Person.”
2776
Now the ages are past and
present and future. How then were those made which are future,
unless it is that His active power and knowledge contains within itself
the number of all the ages? For just as He calls the things that
are not as though they were,
2777
so has He
made things future as though they were. It cannot come to pass
that they should not be. Those things which He has directed to
be, necessarily will be. Therefore He who has made the things
that are to be, knows them in the way in which they will be.
198. If we are to believe this about the
ages, much more must we believe it about the day of judgment, on the
ground that the Son of God has knowledge of it, as being already made
by Him. For it is written: “According to Thine
ordinance the day will continue.”
2778
He did not merely say
“the day continues,” but even “will continue,”
so that the things which are to come might be governed by His
ordinance. Does He not know what He ordered? “He who
planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye shall
He not see?”
2779
199. Let us however see if by chance there may be
some great thing, which could be beyond the knowledge of its Creator;
or at least let them choose whether they will think of something great
and superior to other things, or something very little and mean.
If it is very little and mean, it is no loss, to speak after our
fashion, to know nothing of worthless and petty things. For as it
is a sign of power to know the greatest things, it seems rather to be a
sign of inferior work to look upon what is worth less. Thus He is
freed from fastidiousness, yet is not deprived of His power.
200. But if they think it a great and
im
portant thing to know the
day of judgment: Let them say what is greater or better than God
the Father. He knows God the Father, as He Himself says:
“No man knoweth the Father but the Son and he to whomsoever the
Son will reveal Him.”
2780
I say,
does He know the Father and yet not know the day? So then ye
believe that He reveals the Father, and yet cannot reveal the
day?
201. Next because you make certain grades,
so as to put the Father before the Son, and the Son before the Holy
Spirit, tell me whether the Holy Spirit knew the day of judgment.
For no thing is written of Him in this place. You deny it
entirely. But what if I show you He knew it? For it is
written: “But God hath revealed them to us by His Spirit,
for the Spirit searcheth all things, yea the deep things of
God.”
2781
Wherefore, because He searches the deep things of God, since God knows
the day of judgment, the Spirit also knows it. For He knows all
that God knows, as also the Apostle states, saying: “For
what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is
in him, even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of
God.”
2782
Take
heed therefore lest either by denying that the Holy Spirit knows, you
should deny that the Father knows; (For the things of God, the Spirit
of God also knows, but the things which the Spirit of God does not
know, are not the things of God). Or by confessing that the
Spirit of God knows, what you deny that the Son of God knows, you
should put the Spirit before the Son in opposition to your own
declaration. But to hesitate on this point is not only
blasphemous but also foolish.
202. Now consider how knowledge is acquired, and
let us show that the Son Himself proved that He knew the day. For
what we know we make clear either by mention of time or place or signs
or persons, or by giving their order. How then did He not know
the day of judgment Who described both the hour and the place of
judgment, and the signs and the cases?
203. And so thou hast it: “In
that hour he which shall be on the housetop let him not come down to
take his goods out of his house, and he that is in the field, let him
likewise not return back.”
2783
To such a point in the future did He know the issues of dangers, that
He even showed the means of safety to those in danger.
204. Could the Lord be ignorant of a day Who
Himself said of Himself that the Son of Man is Lord of the
Sabbath?
2784
205. He has also elsewhere marked out a
place, when He said to His disciples who were showing Him the building
of the temple, “Do ye see all these things? Verily I say
unto you, there shall not be left one stone upon another which shall
not be thrown down.”
2785
206. When questioned also about a sign by
His disciples, He answered: “Take heed that ye be not
deceived. For many shall come in My name, saying I am
Christ;”
2786
and further
on He says: “and great earthquakes shall be in divers
places, and famines, and pestilences, and terrors from heaven, and
there shall be great signs.”
2787
Thus He has described both persons and signs.
207. In what manner He tells that the armies will
surround Jerusalem, or that the times of the Gentiles are to be
fulfilled, and in what order,—all this is disclosed to us by the
witness of the Gospel words. Therefore He knew all
things.
2766
Rom. ix. 5
.
2767
Ps. lxxiii. 5–7
.
2768
Ps. lxxii. 8, 9
.
2769
Ps. lxxiii. 11
.
2770
S.
Mark xiii. 32
.
2771
Col. ii. 3
.
2772
Ps. cxlvii. 4
.
2773
Ps. civ. 24
.
2774
1 Cor. i. 24
.
2775
Isa. xlv. 11
.
2776
Heb. i. 2, 3
.
2777
Rom. iv. 17
.
2778
Ps. cxxi. 91
.
2779
Ps. xciv. 9
.
2780
S.
Matt. xi. 27
.
2781
1 Cor. ii. 10
.
2782
1 Cor. ii. 11
.
2783
S.
Luke xvii. 31
.
2784
S.
Matt. xii. 8
.
2785
S.
Matt. xxiv. 2
.
2786
S.
Luke xxi. 8
.
2787
S.
Luke xxi. 11
.