Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bd4b2b144882881c685033ca1d6b378ffbc41a94d827e17c1c8432d686cb0104
origineel ID: pg-library-full-note:pg70693-f217 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a67d103bf4cf7b4423f2d523f5b7d14d0a37492bfbdfff7e11faa504f409e8cb · 227 tekens

Tekst tekstblob openen

The text is, τοὺς δὲ ἁμαρτάνοντας ἤ μεταγνόντας ἐλεήσων. Bohereau would read μὴ μεταγνόντας, or would render the passage as if the reading were ἤ ἁμαρτανόντας, ἤ μεταγνόντας. This suggestion has been adopted in the translation.

Versies (3)

Versie 24168b932c34243cf7b97d3e1c104956cc73a8a1b7ad3f23a23f85b610723f9c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f217","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK II. / Chapter LXXI., editorial note f217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Jesus taught us who it was that sent Him, in the words, “None knoweth the Father but the Son;” and in these, “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He hath declared Him.” He, treating of Deity, stated to His true disciples the doctrine regarding God; and we, discovering traces of such teaching in the Scripture narratives, take occasion from such to aid our theological conceptions, hearing it declared in one passage, that “God is light, and in Him there is no darkness at all;” and in another, “God is a Spirit, and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth.” But the purposes for which the Father sent Him are innumerable; and these any one may ascertain who chooses, partly from the prophets who prophesied of Him, and partly from the narratives of the evangelists. And not a few things also will he learn from the apostles, and especially from Paul. Moreover, those who are pious He leadeth to the light, and those who sin He will punish,—a circumstance which Celsus not observing, has represented Him “as one who will lead the pious to the light, and who will have mercy on others, whether they sin or repent.”"],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f217","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f217","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f217"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f217

Versie 753c8ad68abd5e7400beaabe07271b063fff80abf2bf76f0af90fb47ad23f82a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"id":"pg-library-full-note:pg70693-f217","note_source_id":"f217","original_html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"original_node_id":"f217","source_anchor":"f217","source_html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html

Versie c10e04b4f4185dcb8d9f14c1fce8741d829d53668880b079022a64585397be93
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"pg-library-full-note:pg70693-f217","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The writings of Origen, Vol. 2 of 2 / BOOK II. / Chapter LXXI., editorial note f217","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"85fcf1fdb5e27a86451e049465bae64755ec6488967678ccd22c0549506af239"}],"source_library_url":"/library/pg70693/#pg-library-full-note:pg70693-f217","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f217","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11625945,"path":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70693-paragraph-118"],"approved_proposal_note_id":"pg70693-f217","note":{"backlink_hrefs":["#r217"],"body_html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"body_xpath":"/html/body/div[320]","container_html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"container_xpath":"/html/body/div[320]","id":"f217"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70693","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"399ca1b1cddf35eaeeb6665ffa9a95db5d08c37b5bd0890d9e2cd74ffa20fb83"},"html_sha256":"399ca1b1cddf35eaeeb6665ffa9a95db5d08c37b5bd0890d9e2cd74ffa20fb83","xpath":"/html/body/p[118]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314"},"html_sha256":"96f76d5468cb8829ef201167db5e4def680f4f711a4edc0feb2b819746e7a314","xpath":"/html/body/div[320]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70693/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70693-f217","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","text_sha256":"a67d103bf4cf7b4423f2d523f5b7d14d0a37492bfbdfff7e11faa504f409e8cb","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Celsus","work_id":"origen-against-celsus"}

references: [] | work_id: origen-against-celsus | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f217

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[372]173124168b932c34243cf7b97d3e1c104956cc73a8a1b7ad3f23a23f85b610723f9c
line:37336967753c8ad68abd5e7400beaabe07271b063fff80abf2bf76f0af90fb47ad23f82a
line:37343912c10e04b4f4185dcb8d9f14c1fce8741d829d53668880b079022a64585397be93

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70693-f217already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8