LX. The woman who has professed virginity and broken her promise will complete the
257
time appointed in the case of adultery in her continence.2837 The same rule will be observed
in the case of men who have professed a solitary life and who lapse.
LXI. The thief, if he have repented of his own accord and charged himself, shall only
be prohibited from partaking of the sacrament for a year; if he be convicted, for two years.
The period shall be divided between kneeling and standing. Then let him be held worthy
of communion.
LXII. He who is guilty of unseemliness with males will be under discipline for the same
time as adulterers.
LXIII. He who confesses his iniquity in the case of brutes shall observe the same time
in penance.
LXIV. Perjurers shall be excommunicated for ten years; weeping for two, hearing for
three, kneeling for four, and standing only during one year; then they shall be held worthy
of communion.
LXV. He who confesses magic or sorcery shall do penance for the time of murder, and
shall be treated in the same manner as he who convicts himself of this sin.
LXVI. The tomb breaker shall be excommunicated for ten years, weeping for two,
hearing for three, kneeling for four, standing for one, then he shall be admitted.
LXVII. Incest with a sister shall incur penance for the same time as murder.
LXVIII. The union of kindred within the prohibited degrees of marriage, if detected as
having taken place in acts of sin, shall receive the punishment of adultery.2838
LXIX. The Reader who has intercourse with his betrothed before marriage, shall be al-
lowed to read after a year’s suspension, remaining without advancement. If he has had
In canone autem 77 eum qui legitiman uxorem dimittit, et aliam ducit, adulterum quidem esse ex Domini sententia
testatur, sed tamen ex canonibus Patrum annos septem decernit, non quindecim, ut in adulterio cum aliena uxore
commisso. Secum ergo non pugnat cum fornicationi nunc annos quatuor, nunc septem, adulterio nunc septem,
nunc quindecim indicit. Eamdem in sententiam videtur accipiendus canon quartus epistolæ Sancti Gregorii
Nysseni ad Letoium. Nam cum fornicationi novem annos, adulterio decem et octo imponit, gravior illa intelligenda
fornicatio, quam conjugatur cum soluta committit. Hinc ilium adulterium videri fatetur his qui accuratius exam-
inant.
2837 cf. Can. xviii. Augustine (De Bono Viduitatis, n. 14) represents breaches of the vows of chastity as graver
offenses than breaches of the vows of wedlock. The rendering of τῆ ὀικονομί& 139· τῆς καθ᾽ ἑαυτὴν ζωῆς by
continency is illustrated in the Ben. note by Hermas ii. 4 as well as by Basil, Canon xiv and xliv.
2838 This Canon is thus interpreted by Aristenus, Matrimonium cum propinqua legibus prohibitum eadem
ac adulterium pœna castigatur: et cum diversæ sint adulterorum pœnœ sic etiam pro ratione propinquitatis tota
res temperabitur. Hinc duas sorores ducenti vii. anni pœnitentiœ irrogantur, ut in adulterio cum muliere libera
commisso. non xv. ut in graviore adulterio, or does it mean that incestuous fornication shall be treated as adultery?
724
To Amphilochius, the Canons.