Tertullian, by the word “enjoins” (monet), seems to have read the passage in Rom. v. 1 in the hortatory sense with ἔχωμεν, “let us have peace with God.” If so, his authority must be added to that exceedingly strong ms. authority which Dean Alford (Greek Test. in loc.) regrets to find overpowering the received reading of ἔχομεν, “we have,” etc. We subjoin Alford’s critical note in support of the ἔχωμεν, which (with Lachmann) he yet admits into his more recent text: “AB (originally) CDKLfh (originally) m 17 latt (including F-lat); of the versions the older Syriac (Peschito) (and Copt;of the fathers, Chrysostom, Cyril, Theodoret, Damascene, Thephylact, Œcumenius, Rufinus, Pelagius, Orosius, Augustine, Cassiodorus,” before whom I would insert Tertullian, and the Codex Sinaiticus, in its original state; although, like its great rival in authority, the Codex Vaticanus, it afterwards received the reading ἔχομεν. These second readings of these mss., and the later Syriac (Philoxenian), with Epiphanius, Didymus, and Sedulius, are the almost only authorities quoted for the received text. [Dr. H. over-estimates the “rival” Codices.]
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-30","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-30","original_paragraph_html_sha256":"d7850aa2f0de81e00303bf9da329ac1596e0112a4e4435b0bcdd057cb49467a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/b2db9a710a4e6d748296.html","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII"}]}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","work_group_id":"ANF-Volume_III"}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-30","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-30","original_paragraph_html_sha256":"d7850aa2f0de81e00303bf9da329ac1596e0112a4e4435b0bcdd057cb49467a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/b2db9a710a4e6d748296.html","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-30","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-30","original_paragraph_html_sha256":"d7850aa2f0de81e00303bf9da329ac1596e0112a4e4435b0bcdd057cb49467a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/b2db9a710a4e6d748296.html","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"10839c80d7f46c2d181b156f8b0ee0ab3fd231c807cc991a9e41865c1cbb791e","book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. v. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":80,"book_context_start":77,"chapter":5,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":82,"end":86,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. v. 1","start":77,"verse_segment_end":86,"verse_segment_start":85,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"b2db9a710a4e6d748296:cite_note-30","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-30","original_backlinks":["#cite_ref-30"],"original_html":{"$text_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2"},"original_node_html_sha256":"3208b6c57e9e4a493329a3e113373a6c0f42bc88f408049548c241b8e980b0f2","original_note_container_html":{"$text_sha256":"4557d2ea29cc67f7679dd372a87860af5898b8d0bea5099bce697be1ad7059b1"},"original_note_number":"30","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"b2db9a710a4e6d748296","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/b2db9a710a4e6d748296.jsonl","original_note_record_file_sha256":"19752702893a0b0f7694e7fb1a0f3c427198e7dea7dfb6cb2d58a0e83537ed51","original_note_text_sha256":"448435cd07c75df001710d85fd3cdc25478171d511a715c7d74c9c5d10adc22c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4b36415c31751464709ce4df724f2936ddfbe8c1ce32991b14dd090b4fecb6d1","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-30","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBg","note_anchor":"cite_note-30","original_paragraph_html_sha256":"d7850aa2f0de81e00303bf9da329ac1596e0112a4e4435b0bcdd057cb49467a2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/b2db9a710a4e6d748296.html","source_sha256":"9e8834a0d75728c0105888ac7e52eb4f9678ed4bd0606abd44cfdb80eeb65dd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_V/XIII"}]}