Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

record_key: bd0cd1163fdbe4d36484f7dff0c05373941f356e6734adc5b2e1f49bc4a4644d
origineel ID: ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767 · status: processed_unreviewed · teksthash: b2894fb78d2206cd37ab94aacfa27e117f4a916b83e5b2d641dfdc852cf52418 · 1,204 tekens

Tekst tekstblob openen

17. But since in them there is that, which, by subsequent repentance, may be strengthened into faith; and by repentance strength is armed to virtue, which could not be armed if one should fall away through despair; if, hardly and cruelly separated from the Church, he should turn himself to Gentile ways and to worldly works, or, if rejected by the Church, he should pass over to heretics and schismatics; where, although he should afterwards be put to death on account of the name, still, being placed outside the Church, and divided from unity and from charity, he could not in his death be crowned. And therefore it was decided, dearest brother, the case of each individual having been examined into, that the receivers of certificates should in the meantime be admitted, that those who had sacrificed should be assisted at death, because there is no confession in the place of the departed, nor can any one be constrained by us to repentance, if the fruit of repentance be taken away. If the battle should come first, strengthened by us, he will be found ready armed for the battle; but if sickness should press hard upon him before the battle, he departs with the consolation of peace and communion.

Versies (3)

Versie 362a72600569e616a3069f86927756e1b599c1c063c9e46edd7622637e1ce444
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0e72cf609ba5e806cff6/#ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwrQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-27"],"body_html":{"$text_sha256":"bfe92b1bdc76104c0ccca0a140262e8bdaf0ec67475ee0178a2664eccbf25e10"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[27]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ead4d1f476b0fa292e11217755214a05551073bba4b2b126231704f4bbd65a39"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[27]","id":"cite_note-27","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]/sup/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-27","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44568d9500e9e6fe1fc2b78db8bece5f45f926a7f9c04b5bf5499c6451e971d6"},"dom_serialized_sha256":"44568d9500e9e6fe1fc2b78db8bece5f45f926a7f9c04b5bf5499c6451e971d6","original_node_id":"cite_ref-27","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle LI.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07"},"dom_serialized_sha256":"30d6363d6f04551ef7483a5b4fe3ada4687d09b447f88f5c95b2ad4c116def07","original_node_id":"mwEQ","original_text":{"$text_sha256":"49e1567a5eb0cc3f5580c6e8fd9f46d8001ed3ac8109ba3d4298694a2646aa4b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-29","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-35","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-45","private-cyprian-anf5-next-note:0e72cf609ba5e806cff6:cite_note-46","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:18","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:21","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:23","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:0e72cf609ba5e806cff6:p:26"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":5,"indexed-source-passage":4},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-27","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528"},"dom_serialized_sha256":"4cd10da3022f25c4adef3d123536c63055ee8d71c9192ba2b466a8a2368f6528","original_node_id":"mwbQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 51","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[51]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43"},"dom_serialized_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43","original_node_id":"mwrQ","source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text":{"$text_sha256":"b2894fb78d2206cd37ab94aacfa27e117f4a916b83e5b2d641dfdc852cf52418"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 51","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_paragraph_index":20,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"0e72cf609ba5e806cff6","source_node":{"html":{"$text_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43"},"html_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[20]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/0e72cf609ba5e806cff6.html","source_record_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"37e6e718476e8ea7725c6982ee3021a32d85146f2dc9358f1d72de8046656bc9","source_record_id":"ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","text_sha256":"b2894fb78d2206cd37ab94aacfa27e117f4a916b83e5b2d641dfdc852cf52418","type":"whole-source-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwrQ

Versie 7e642dd1d502fee6e5a2a5be9abf70f83d8a8993b4de1edb4642a5e7b8dfa14d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43"},"id":"ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","original_html":{"$text_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43"},"original_node_id":"mwrQ","source_anchor":"mwrQ","source_html":{"$text_sha256":"deedeb362dcca7f78b412d95038ad4750eda1cbc9932e42c86ef42ef3a481d43"},"source_sha256":"d3b13d841c79154e52520052d4142b76c3d25ccd36133528be508ac9dc300982","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51

Versie 8df0b46e83e947d88ca5fed3a5c75e9c28842ca1609f4b9b61d042ee472510af
{"author":"Cyprian of Carthage","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 51, source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0e72cf609ba5e806cff6/#ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwrQ","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-paragraph-batch-0072/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0a61392b7c9ef5721dc31affd6c37a77e002f7a46e29871d6af4cef892363651","proof_record_id":"ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-0e72cf609ba5e806cff6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_51#mwrQ

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[529]208df0b46e83e947d88ca5fed3a5c75e9c28842ca1609f4b9b61d042ee472510af
line:53010086362a72600569e616a3069f86927756e1b599c1c063c9e46edd7622637e1ce444
line:530168237e642dd1d502fee6e5a2a5be9abf70f83d8a8993b4de1edb4642a5e7b8dfa14d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-whole-parent:0e72cf609ba5e806cff6:0f0f35c6e7d79abb8767already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8