9. For Matthew, after the forty days’ fast and the temptation which followed it, indicates
the chronology of his work when he says: “Now when he heard that John was delivered up
he withdrew from Judea into Galilee.”765
10. Mark likewise says: “Now after that John was delivered up Jesus came into Galilee.”766
And Luke, before commencing his account of the deeds of Jesus, similarly marks the time,
when he says that Herod, “adding to all the evil deeds which he had done, shut up John in
prison.”767
11. They say, therefore, that the apostle John, being asked to do it for this reason, gave
in his Gospel an account of the period which had been omitted by the earlier evangelists,
and of the deeds done by the Saviour during that period; that is, of those which were done
before the imprisonment of the Baptist. And this is indicated by him, they say, in the follow-
ing words: “This beginning of miracles did Jesus”;768 and again when he refers to the Baptist,
in the midst of the deeds of Jesus, as still baptizing in Ænon near Salim;769 where he states
the matter clearly in the words: “For John was not yet cast into prison.”770
12. John accordingly, in his Gospel, records the deeds of Christ which were performed
before the Baptist was cast into prison, but the other three evangelists mention the events
which happened after that time.
13. One who understands this can no longer think that the Gospels are at variance with
one another, inasmuch as the Gospel according to John contains the first acts of Christ,
while the others give an account of the latter part of his life. And the genealogy of our Saviour
according to the flesh John quite naturally omitted, because it had been already given by
either two or three years. Upon comparison of the Synoptists with John, it will be seen that the events which
they record are not all comprised within a single year, as Eusebius thought, but that they are scattered over the
whole period of his ministry, although confined to his work in Galilee up to the time of his last journey to Judea,
six months before his crucifixion. The distinction between John and the Synoptists, as to the events recorded,
is therefore rather that of place than of time: but the distinction is not absolute.
765 Matt. iv. 12.
766 Mark i. 14.
767 Luke iii. 20.
768 John ii. 11. The arguments of Eusebius, whether original or borrowed from his predecessors, are certainly
very ingenious, and he makes out apparently quite a strong case for his opinion; but a careful harmony of the
four Gospels shows that it is untenable.
769 John iii. 23.
770 Ibid. verse 24.
315
The Order of the Gospels.