κατὰ τοῦ πυρός κατὰ appears to have the predicative force so common in Aristotle. The Bened. translation ‘the weakness of fire against the asbestos’ is based on a needless conjecture.
{"context":{"$text_sha256":"45c68f381b1d0e931b97c06cddfd9fe890eb7add8a350fb8a26f45c6e33bfe0e"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[2]","kind":"whole-historical-note","source_family":"athanasius-bounded-remainder","title":"On the Incarnation of the Word.","work":"vii.ii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[28]/p[2]/note"}