Xiv LITERARY HISTORY OF CALVIN's INSTITUTES
the publication of Melanchthon's Loci Theologici, the far better
ordered and more penetrating work of Zwingli appeared (1525),
entitled Commentarius de vera et falsa reli{jione, written at the
solicitation of the Italian and French refugees, and, like Calvin's
Institutes, introduced with a noble dedicatory letter to Francis
I. Of much less importance than either of these is the manual
of William Farel—the first theological treatise written in the
French language—entitled Summaire hriefue declaration daucuns
lieux fort necessaires a ung chascun Chrestien pour mettre sa
confiance en Dieu et ayder son prochain, etc., a treatise distin-
guished by simplicity of language, a truly Biblical popularity
and a pervasive application to the Christian life.* Whether
Calvin was acquainted with these works or not, we have no direct
evidence to show. It may be assumed. But in any event he
wrote with independence, and with an unexcelled command
of this special field which showed itself ever greater with each
new edition.
Were indeed the comparison with his predecessors made only
with the first edition of Calvin's Institutes, his superiority, though
marked, would be less great. But the first edition ofthe Institutes
was, as we have said, only the first stage in a development,!
and was a less satisfactory stage to its author than to any of
his readers. He himself speaks almost with contempt of his
own production. In the Preface to the second edition, which
was published in 1539, he says: "In the first edition of this
work of ours, because I had not the least expectation of that
success which God in His goodness has given it, I had', for the
greater part, performed my office perfunctorily, as is customary
in trivial undertakings (in minutis operibus)." Accordingly
the title of this second edition, on which he had bestowed much
labor and for the late appearance of which he apologizes, is
made to run: Institutio Christiance Religionis nunc vers demum
suo titulo respondens. In it the text is swelled to something
more than double its original bulk; and its character is so
* Farel's Summaire was published first in 1524, an edition no exemplar of which
remains; the second edition was published in 1534, and has been reprinted by Baum
in 1867.
t On the editions of the Instihites published during Calvin's life, see Reuss, Calvini
Opera, I, xxii, and III, xxviii. In the former place, he says: "Ten times in all, so far
as we know, the Institutes came from the press in its Latin form during the author's
life, first at Basle, then at Strasburg and Geneva. These editions differ among them-
selves variously and may be distributed into three families, or, as one would say to-day,
recensions. In the first of these we place only the Pi-inceps, published 'perThomam
Platterum et Baltharsarem Lasium,' at Basle, in 1536. The second is represented by
six issues"—belonging certainly together, but distributed into three subfamilies, viz.,
(1) 1539, (2) 1543 and 1545, (3) 1550, 1553, 1554. The third family is introduced by
Stevens' second edition, that of 1559, mere copies of which are the two editions of
1561. In the latter place Reuss presents this same classification in tabular form,
adding the editions of the French version in their places. See below, p^'iG; also p."21.
I