Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bcc4aa7ac689f6031d34ffc9c796f3e747a6c6094a0a107349bfced8c8a0f5bb
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 86f0be8cc389af7262adc28142a3a9a4971c69a26c3c1d8f08460fb488a13385 · 2,180 tekens

Tekst tekstblob openen

Come, therefore, and let us endeavour to perceive more clearly the meaning of the prayer, by entering upon a more extended and exact consideration of the passage before us. As I said, therefore, He has commanded us when we draw near to say: "Forgive us our sins." And we will examine, if you please, what the benefit is which we receive from this. Those then who thus speak are not supercilious: they do not think great things of themselves: do not vaunt themselves over the weak: but, as Scripture says, "they know themselves," For they are not like that ignorant and haughty Pharisee, who even made the Lord his witness, according to the parable which says: "Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee and the other a publican: and the Pharisee stood and said thus: God, I thank Thee that I am not as the rest of mankind, extortioners, unjust, adulterers; or as this publican. I fast twice in the week; and tithe every thing I possess. But the publican stood afar off, smiting upon his breast, and saying; God, be merciful to me a sinner. I say to you, that this one went down to his house justified rather than the other." Observe therefore how ruinous it is to vaunt oneself over those who are weak, imagining that our conduct is in no respect whatsoever worthy of blame. We ought rather to consider and reflect, that "in many things we all of us are guilty," and, so to speak, are always in sins, sometimes even involuntarily: for it is written; "Who can understand his offences?" We find also the blessed Psalmist very anxious in making his supplications to God, and plainly saying: "Both cleanse me from my secret doings: and from the deeds of others spare Your servant, lest they overpower me: then shall I be blameless, and purified from great sin." And further also, the very patient Job offered sacrifices for the unknown, or rather undiscovered sins of his sons, considering and saying; "It may be my sons have spoken evil in their heart against God." We remember also the very wise Paul, who, when he had written, "For I am not conscious of any fault in myself:" thoughtfully added, "but I am not hereby justified: but He That judges me is the Lord."

Versies (4)

Versie 2d8f1df80d21b982059e6976a5a53e3f80ec1595f7c00db79393e661b72e1ae5
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4"},"html_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"86f0be8cc389af7262adc28142a3a9a4971c69a26c3c1d8f08460fb488a13385","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.

Versie 59d9ddab51c0193ede69990a3597870228adbedf723cd6d997aa3ad474a5b734
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4"},"html_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"86f0be8cc389af7262adc28142a3a9a4971c69a26c3c1d8f08460fb488a13385","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.

Versie cddce34124ab801b3436b9d36817d4ad295539e5594ea0f568cefb2a944c3f34
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","native_node_xpath":"/html/body/p[67]","original_html":{"$text_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4"},"source_anchor":"SERMON LXXVI.","source_html":{"$text_sha256":"5b361f57665cde80c06baac3ad42da1485e4f716e7ed15dbb274fafc321054a4"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie de54f8d8e6c1245afaa358bd3cee87652787b9939c58bc52c4a3bd10fd43e3ea
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75c"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXXVI.

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[60]1794de54f8d8e6c1245afaa358bd3cee87652787b9939c58bc52c4a3bd10fd43e3ea
line:6114562cddce34124ab801b3436b9d36817d4ad295539e5594ea0f568cefb2a944c3f34
line:61319542d8f1df80d21b982059e6976a5a53e3f80ec1595f7c00db79393e661b72e1ae5
line:614308359d9ddab51c0193ede69990a3597870228adbedf723cd6d997aa3ad474a5b734

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:ccffa6ed9ba55ab0d75calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8