Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bcbbbc595c392c98791d56d0461f8037ba2771f8a1d11deeeea0ba385ad50f6c
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cc28351077d6c89a035948ae5e468e9c623b60fb78009cac7915713a92b478e3 · 89 tekens

Tekst tekstblob openen

Namely, δουλεία: comp. Quæst. in Exod. 94; Quæst. in Gen. 21; Contra Faustum, 15, 9, etc.

Versies (3)

Versie 86ad53e2beb41028fad29e5edc114a08b8be13cbff071a615601f759f56b9212
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK TENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_366_366","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For this is the worship which is due to the Divinity, or, to speak more accurately, to the Deity; and, to express this worship in a single word, as there does not occur to me any Latin term sufficiently exact, I shall avail myself, whenever necessary, of a Greek word. Λατρεία, whenever it occurs in Scripture, is rendered by the word service. But that service which is due to men, and in reference to which the apostle writes that servants must be subject to their own masters, is usually designated by another word in Greek, whereas the service which is paid to God alone by worship, is always, or almost always, called λατρεία in the usage of those who wrote from the divine oracles. This cannot so well be called simply \"cultus,\" for in that case it would not seem to be due exclusively to God; for the same word is applied to the respect we pay either to the memory or the living presence of men. From it, too, we derive the words agriculture, colonist, and others. And the heathen call their gods \"cœlicolæ,\" not because they worship heaven, but because they dwell in it, and as it were colonize it,—not in the sense in which we call those colonists who are attached to their native soil to cultivate it under the rule of the owners, but in the sense in which the great master of the Latin language says, \"There was an ancient city inhabited by Tyrian colonists.\" He called them colonists, not because they cultivated the soil, but because they inhabited the city. So, too, cities that have hived off from larger cities are called colonies. Consequently, while it is quite true that, using the word in a special sense, \"cult\" can be rendered to none but God, yet, as the word is applied to other things besides, the cult due to God cannot in Latin be expressed by this word alone."],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_366_366","translator":"Marcus Dods","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_366_366

Versie dfbb6f2940748c0a60f7496997c4d7281a642aeb40f26ed6d0b4b1e144d5b29f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","note_source_id":"Footnote_366_366","original_html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_366_366","source_html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie f99000bd64507a578defccfeb9ba30ffdfbb2affe6e3b412f46d4ec4ffae166f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK TENTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_366_366","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"903e158a50d1c1952baaa9f966798e17b09301bc89ede966a33d38e19a332cdf"}],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_366_366","translator":"Marcus Dods","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45304-paragraph-680"],"approved_proposal_note_id":"pg45304-Footnote_366_366","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_366_366"],"body_html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"body_xpath":"/html/body/div[69]/div[366]","container_html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"container_xpath":"/html/body/div[69]/div[366]","id":"Footnote_366_366"},"original_work_coordinate":{"book":10,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"7c8e95b146ca3afd988d46ecf77a8df902b86f915ea36d7003505e9754bbf5cb"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-678","text":{"$text_sha256":"53349c800080241716efe3682fb0bdbb1b8f3e3c4a2893a6dacf9a1414d94c56"}},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":680},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"51aeb17e8398283a438dd0443697a792be3d6633c3d2fb55136751d49094d6ad"},"html_sha256":"51aeb17e8398283a438dd0443697a792be3d6633c3d2fb55136751d49094d6ad","xpath":"/html/body/p[663]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e"},"html_sha256":"686fb7b6f10a65f1940e3a3997d5bbe08cf18ac75ec93392deba8d63f63f9a2e","xpath":"/html/body/div[69]/div[366]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"cc28351077d6c89a035948ae5e468e9c623b60fb78009cac7915713a92b478e3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_366_366

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[98]175086ad53e2beb41028fad29e5edc114a08b8be13cbff071a615601f759f56b9212
line:9919778dfbb6f2940748c0a60f7496997c4d7281a642aeb40f26ed6d0b4b1e144d5b29f
line:9929471f99000bd64507a578defccfeb9ba30ffdfbb2affe6e3b412f46d4ec4ffae166f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_366_366already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8