INTRODUCTORY NOTICE. Ixiii
XIII. Institution de la Religion Chrestienne. Mise en
Quatre Liures et distingvee par Chapitres en ordre et
methode bien propre. Par lean Calvin. Non veni vt mitterem
pacem,) sed gladivm. Matth. X. A Geneve, De Hmprimerie
de laques Bourgeois. M.D.LXII. Quarto, pp. 955.1
XIV. Institution de la Religion Chrestienne, nouvelle-
ment mis en Quatres Livres : & destinguee par Chapitres en
ordre & methode bien propre : Augmentee aussi de tel
accroissement, qu'on la peut presque estimer un Livre nou- veau. Nous avons aussi adiouste deux Indices tres amples,
tant des matieres contenues en ce liure que des passages de
la Bible qui y sont alleguez, selon 1'ordre du vieil & nouveau
Testament : dont on cognoistra 1'utilite par 1'Epistre raise
INSTITUTION CHRETIENNE .... coniposee en Latin et translatee
en Frangois par lui meme." Clement (vi. 90) also gives the important information, that the second
French edition is quoted in " Le Catalogue des Livres Imprime du Roi
de France, Theologie, iii. 78, no. 715 ;" and that it is in quarto, without
any date or printer's mark. The number immediately following the same Collection is a French edition printed in octavo, also wanting date.
There can be no doubt that there were many editions, in French, pre
viously and subsequently to the death of Calvin ; but they seem to be of
much rarity in France : and it is not improbable that, during the perse
cutions of the Protestants, they were diligently sought after and destroyed.
1 In the possession of the Editor of this work. It has this motto subjoined
to the Address : — " le me confesse estre du rang de ceux qui escrivent en
profitant, & profitent en escriuant." — S. Augustin en TEpistre viii. This is
followed by the following quaint lines translated from Calvin's Latin : —
Quatrain traduict cCvn Distique Latin de L'autheur.
Ceux desquels ie voulois 1'innocence defendre
En vn simple liuret, m'ont si bien seu poursuiure
Par leur zele feruent, et sainct desir d'apprendre,
Qu'ils ont tire de moy a la fin ce grand liure.
Calvin's own Distich was as follows : —
Quos animus fuerat tenui excusare libello,
Disccndi studio magnum fecere volumen.
Subjoined is " Table ou Brief Sommaire des Principales matieres con- tenus en ceste Institution de la Religion Chrestienne, dresse selon Pordre
de F Alphabet," (pp. 42,) in double columns. The volume is closed with the Indices of Matters, compiled by Augustine Marlorat, with an Address
by him to the Reader, dated May 1, 1562. These Indices are in treble
columns, — (pp. 72.) Clement cites this copy as " La plus ancienne edition
que j'ai pu acquerir," vi. 91. Notice is likewise preserved by Clement, vi. 91, of an edition, Geneve,
Chez Thomas Courteau, 1564, in 8vo ; as cited by Reading, in Biblio-
theca Cleri Londinensis, Londini, 1724, in folio, p. x. 8.