Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc8d1c63e994442d61c943f57d68f6e3504a93ade329521c846b4e4cb4c2afca
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cf8fb36863695fcf2fc120c4ea6ab63720a185dd9ffd82312372811a3cdbd1db · 24 tekens

Tekst tekstblob openen

Her dust, i.e. her body.

Versies (4)

Versie 09958b1bf23e9f67e5f1ef5ed6c27adfe45e8519f9f0daba4bf898163bfdd05b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"source_sha256":"2659689813eb25ae67df0518d9d2562fc5552ddc3b0671b507b7c6c9b7589018","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8

Versie 4be91dbdbd2f01103e9a76106a690998b85a0ba8e894b95ecec9454c3ec3fe4f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["13. But amid these tokens of incredible magnanimity, she did not surrender her body to luxury, and unrestrained pleasures of the appetite, that raging and tearing dog, as though presuming upon her acts of benevolence, as most men do, who redeem their luxury by compassion to the poor, and instead of healing evil with good, receive evil as a recompense for their good deeds. Nor did she, while subduing her dust by fasting, leave to another the medicine of hard lying; nor, while she found this of spiritual service, was she less restrained in sleep than anyone else; nor, while regulating her life on this point as if freed from the body, did she lie upon the ground, when others were passing the night erect, as the most mortified men struggle to do. Nay in this respect she was seen to surpass not only women, but the most devoted of men, by her intelligent chanting of the psalter, her converse with, and unfolding and apposite recollection of, the Divine oracles, her bending of her knees which had grown hard and almost taken root in the ground, her tears to cleanse her stains with contrite heart and spirit of lowliness, her prayer rising heavenward, her mind freed from wandering in rapture; in all these, or in any one of them, is there man or woman who can boast of having surpassed her? Besides, it is a great thing to say, but it is true, that while she was zealous in her endeavour after some points of excellence, of others she was the paragon: of some she was the discoverer, in others she excelled. And if in some single particular she was rivalled, her superiority consists in her complete grasp of all. Such was her success in all points, as none else attained even in a moderate degree in one: to such perfection did she attain in each particular, that any one might of itself have supplied the place of all."],"source_library_url":"/library/c8c5ea1d18bdda60e0b6/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9

Versie d1959b9d8216c3f29c47639a5321ee48cbb6b5b6d7bdcd457b8896c89bc1952d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"10135b85a9812e94f5b1ffa2cbe267cdb47fd3e629d0ce9392362bef86ded1df"}],"source_library_url":"/library/c8c5ea1d18bdda60e0b6/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2e974299d116ec4f07f12bfeb7ca0e59ede179a2ce97b5cd32abdecae5c4ccba"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"c8c5ea1d18bdda60e0b6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"08d28f0a1d1e7a31d8736940b99fde0b89bbcd83152f13880a09690ddc10d0b1"},"html_sha256":"08d28f0a1d1e7a31d8736940b99fde0b89bbcd83152f13880a09690ddc10d0b1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"html_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/c8c5ea1d18bdda60e0b6.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","source_sha256":"2659689813eb25ae67df0518d9d2562fc5552ddc3b0671b507b7c6c9b7589018","text_sha256":"cf8fb36863695fcf2fc120c4ea6ab63720a185dd9ffd82312372811a3cdbd1db","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9

Versie f6318bde322fc5b95f3302910bfa593eba1517b3d71fbd2591a9640404225d0b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"10135b85a9812e94f5b1ffa2cbe267cdb47fd3e629d0ce9392362bef86ded1df"}],"source_library_url":"/library/c8c5ea1d18bdda60e0b6/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2e974299d116ec4f07f12bfeb7ca0e59ede179a2ce97b5cd32abdecae5c4ccba"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"c8c5ea1d18bdda60e0b6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"08d28f0a1d1e7a31d8736940b99fde0b89bbcd83152f13880a09690ddc10d0b1"},"html_sha256":"08d28f0a1d1e7a31d8736940b99fde0b89bbcd83152f13880a09690ddc10d0b1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a"},"html_sha256":"26dd27ee4b216cd344ceab3bf9d71c53ddf36e706c1541d296cb2e7f7493e41a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/c8c5ea1d18bdda60e0b6.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421b","source_sha256":"2659689813eb25ae67df0518d9d2562fc5552ddc3b0671b507b7c6c9b7589018","text_sha256":"cf8fb36863695fcf2fc120c4ea6ab63720a185dd9ffd82312372811a3cdbd1db","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_8#cite_note-9

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1412]17924be91dbdbd2f01103e9a76106a690998b85a0ba8e894b95ecec9454c3ec3fe4f
line:141712388f6318bde322fc5b95f3302910bfa593eba1517b3d71fbd2591a9640404225d0b
line:14172160209958b1bf23e9f67e5f1ef5ed6c27adfe45e8519f9f0daba4bf898163bfdd05b
line:141835817d1959b9d8216c3f29c47639a5321ee48cbb6b5b6d7bdcd457b8896c89bc1952d
line:14183634209958b1bf23e9f67e5f1ef5ed6c27adfe45e8519f9f0daba4bf898163bfdd05b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:c8c5ea1d18bdda60e0b6:6265014455c0c288421balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8