Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc7e7b72647f3dbc0c6212aa4e80167001dae69ff8ab0b48f18022fab8f6319b
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0803cd6ba958574014f86b5772313678fec6829f7929e98719724792ddbc5bd1 · 3,186 tekens

Tekst tekstblob openen

Nothing however of this sort enters the mind of the lawyers, but they venture even to say; "In speaking these things, You reproach us also:" ignorantly giving the name of reproach to a reproof which was for their benefit and advantage. What then does Christ reply? He makes His reproof yet more severe, and humbles their empty pride, thus saying; "Also to you, lawyers, woe! for you burden men with burdens heavy and grievous to be borne: and you yourselves touch not the burdens with one of your fingers." He frames His argument against them out of a plain example. For the law was confessedly grievous to the Israelites, as the divine disciples also acknowledged. For they even rebuked those who were endeavouring to make such as had already believed desire to return to the legal ritual: for they said; "And now why tempt you God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither we nor our fathers were able to bear? And the Saviour Himself taught us this, crying out and saying; "Come unto Me, all you weary, and heavy laden; and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of Me; for I am meek and lowly in heart; and you shall find rest for your-selves." Weary then and heavy laden are those, He says, who are under the law: while He calls Himself meek, as though the law had nothing in it of this character. For, as Paul says; "Whosoever has despised Moses' law is put to death without mercy at the mouth of two or three witnesses." Woe to you, therefore, He says, O lawyers: for while you bind burdens grievous to be borne, and intolerable to carry, and lay them on those who are under the law, you yourselves will not touch them. For while commanding that the ordinance of Moses should be kept inviolate, and passing sentence of death upon any who despise it, they themselves paid not the slightest heed to the duty of performing its precepts. As accustomed thus to act, the wise Paul also rebukes them, saying; "Behold you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God; and know His will, and discern the things that are more excellent, being instructed by the law; and are confident of thyself, that you are a guide of the blind; an instructor of those without understanding; a teacher of babes; and that you have the form of knowledge and of truth in the law. You therefore that teach others, teach you not thyself? you that say that men should not steal, do you steal? you that say that men should not commit adultery, do you commit adultery? And you that despise idols, do you plunder the sanctuary? And you that boast in the law, by the transgression of the law despise you God?" For the teacher is rejected with infamy when his conduct does not agree with his words. Upon him our Saviour also passes the sentence of severe punishment: "for whosoever," He says, "has taught and done, shall be called great: but whosoever shall teach and not do, he shall " be called small in the kingdom of heaven." And for the same reason the disciple of the Saviour also writes to us; "Let there not be many teachers among you, my brethren; knowing that we shall receive the greater condemnation. For in many things we all of us commit wrong."

Versies (4)

Versie 059bd30ee0e6ebcf990a5a58804a80e1cb1f1f8872a672b62347cddd399bd146
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5"},"html_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5","xpath":"/html/body/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"0803cd6ba958574014f86b5772313678fec6829f7929e98719724792ddbc5bd1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389

Versie c56fa306ad05d07d9a34bcba2f35791ae37f2ffca97c3df1824378c687513bd4
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5"},"html_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5","xpath":"/html/body/p[33]"},"source_paragraph_index":33,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"0803cd6ba958574014f86b5772313678fec6829f7929e98719724792ddbc5bd1","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389

Versie e056da4ff458260d6f6ec57c63f417c7384ad8318d6c5c5bb8899c18721373f4
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 33","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p389

Versie f9fb67015e60516839c7c0460185e7f395d29b5930a4227db3e31adf524d21c1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5"},"id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046eb","native_node_xpath":"/html/body/p[33]","original_html":{"$text_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5"},"source_anchor":"p389","source_html":{"$text_sha256":"678f533be151f8cc26ba883fed119befd26e0884520b36326b83c58266f4eca5"},"source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[110]1794e056da4ff458260d6f6ec57c63f417c7384ad8318d6c5c5bb8899c18721373f4
line:11114562f9fb67015e60516839c7c0460185e7f395d29b5930a4227db3e31adf524d21c1
line:11131954c56fa306ad05d07d9a34bcba2f35791ae37f2ffca97c3df1824378c687513bd4
line:11143083059bd30ee0e6ebcf990a5a58804a80e1cb1f1f8872a672b62347cddd399bd146

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:86ff1ba7f12211b046ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8