{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"567704d4cd8ba63db4f86d013ed73b43ca109ecab697cd329f1f452c999adade"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p4.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p4.2","original_number":"620"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c"},"xml_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c"},"xml_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"487536f1cebbbd2492f305f6844ce48bcfe6dfd33bab1e8f05d3b13d5a083311","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"567704d4cd8ba63db4f86d013ed73b43ca109ecab697cd329f1f452c999adade"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p4.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p4.2","original_number":"620"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c"},"xml_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c"},"xml_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"487536f1cebbbd2492f305f6844ce48bcfe6dfd33bab1e8f05d3b13d5a083311","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["He still dwells upon proving that the whole work is to be ascribed to the power of God, repressing the highmindedness of those that glory in themselves. ‘For not this only,’ saith he, ‘is marvelous, that we keep this treasure in earthen vessels, but that even when enduring ten thousand hardships, and battered on every side, we [still] preserve and lose it not. Yet though there were a vessel of adamant, it would neither have been strong enough to carry so vast a treasure, nor have sufficed against so many machinations; yet, as it is, it both bears it and suffers no harm, through God’s grace.’ For, “we are pressed on every side,” saith he, “but not straitened.” What is, “on every side?”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p4.2","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 620","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"567704d4cd8ba63db4f86d013ed73b43ca109ecab697cd329f1f452c999adade"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p4.2","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p4.2","original_number":"620"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c"},"xml_sha256":"c9c1b14b8f486c75bdb835d555d54811a641cfdc59408216167bc4bc111b547c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c"},"xml_sha256":"301114b2511485d14f2abd56dbf097a443f5d6424c3973dedd482b3f4e62798c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p4.2","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"487536f1cebbbd2492f305f6844ce48bcfe6dfd33bab1e8f05d3b13d5a083311","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}