Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc6b93851e0ab6821fe7f3e52ad810dc602f092ebc61cb61521d5caff2f5cc73
origineel ID: ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0e3ed6a29a0d8f1f16583353d09a541d9fb3a853d5f07fb111cf6ad748378f21 · 1,573 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Since, therefore, the Scriptures have been interpreted with such fidelity, and by the grace of God, and since from these God has prepared and formed again our faith towards His Son, and has preserved to us the unadulterated Scriptures in Egypt, where the house of Jacob flourished, fleeing from the famine in Canaan; where also our Lord was preserved when He fled from the persecution set on foot by Herod; and [since] this interpretation of these Scriptures was made prior to our Lord's descent [to earth], and came into being before the Christians appeared—for our Lord was born about the forty-first year of the reign of Augustus; but Ptolemy was much earlier, under whom the Scriptures were interpreted;—[since these things are so, I say,] truly these men are proved to be impudent and presumptuous, who would now show a desire to make different translations, when we refute them out of these Scriptures, and shut them up to a belief in the advent of the Son of God. But our faith is stedfast, unfeigned, and the only true one, having clear proof from these Scriptures, which were interpreted in the way I have related; and the preaching of the church is without interpolation. For the apostles, since they are of more ancient date than all these [heretics], agree with this aforesaid translation; and the translation harmonizes with the tradition of the apostles. For Peter, and John, and Matthew, and Paul, and the rest successively, as well as their followers, did set forth all prophetical [announcements], just as the interpretation of the elders contains them.

Versies (3)

Versie 24eb73c6827186384dc1f35855f6bf49e7cd2777410bdafef40d807e9d6f54da
{"author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_label":"Date uncertain","date_start":182,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, source paragraph ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#mwCRo","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/remaining-combined-paragraph-batch-0108/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"69e657e47490f425f102a8497a72ec235083eb29e524ed41e6f32d94bc7d3571","proof_record_id":"ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#mwCRo

Versie 51ee1d01094fbf9778ae17b49d945643f6f1146136b4d8a82372b0a44459246e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a"},"id":"ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a"},"original_node_id":"mwCRo","source_anchor":"mwCRo","source_html":{"$text_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie ab1b268f1771a2495535ac967fa3fa9376a98bab585a5c71805e338ffd33a6d0
{"author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_label":"Date uncertain","date_start":182,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, source paragraph ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#mwCRo","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":2672952,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/paragraphs/a0af7f160bfda6d8f6e3.paragraphs.jsonl","sha256":"142d1eef6f42d4dd75b1feb9430b187e42d61712e8889918fae75a6e091609e1"},"approved_proposal_body_id":"ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a"},"html_sha256":"76eb5ccc3f94161ef83a536680eed4fdd85dc94c220bdc6f6063672215caba5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[144]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-library-paragraph-batch-0108/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cae69fedff1bbc25fa21f6d289efe8e918bd6745431ff25986a471aa824a9493","source_record_id":"ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"0e3ed6a29a0d8f1f16583353d09a541d9fb3a853d5f07fb111cf6ad748378f21","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#mwCRo

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[160]175124eb73c6827186384dc1f35855f6bf49e7cd2777410bdafef40d807e9d6f54da
line:16123533ab1b268f1771a2495535ac967fa3fa9376a98bab585a5c71805e338ffd33a6d0
line:1613698551ee1d01094fbf9778ae17b49d945643f6f1146136b4d8a82372b0a44459246e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-paragraph:ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:165already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8