Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie c175e5d4d029084833df82e3cf3bb0d89d27922f4226760ea666836b1da1fe32
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 5, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c2c1dfc8c21b34d2ed6bbfd15df851e748671846fc9875ecaa31c997fbcd66fa"}],"source_library_url":"/library/2328d245fbbf6eec0557/#ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_5#cite_note-18","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"9cccd6f830d4cb39ccac17bc5a0b4a5efa34101bf973c8c44329ab48120b5f46"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6c5ef971f3854ef4d72f35c960fdc8a084b8ddd1a62dcf948701f329b27d8509"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-18","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"77a11ba04f68f6652fcb19b233b0da766b58cda078f463c233db16d1cb58580c"},"dom_serialized_sha256":"77a11ba04f68f6652fcb19b233b0da766b58cda078f463c233db16d1cb58580c","original_node_id":"cite_ref-18","source_id":"2328d245fbbf6eec0557","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2328d245fbbf6eec0557.html","source_sha256":"fe19b3745a9184d4761c3760fdadcfdb04997a8e9a6d4e6c4a5742fb11374d06","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b41bce930139f09f0d31013306bac1a7a0a97bb41b275389f1ab9e4fbec0fd8e"},"dom_serialized_sha256":"b41bce930139f09f0d31013306bac1a7a0a97bb41b275389f1ab9e4fbec0fd8e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter V.—For 333. Easter-day, Coss. Dalmatius and Zenophilus; Præfect, Paternus; vi Indict.; xvii Kal. Maii, xx Pharmuthi; xv Moon; vii Gods; Æra Dioclet. 49.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f3a30c4d02331a8928e3f2447fcee0a89be0ae105aa3de30fa00f968779759a3"},"dom_serialized_sha256":"f3a30c4d02331a8928e3f2447fcee0a89be0ae105aa3de30fa00f968779759a3","original_node_id":"mwEw","original_text":{"$text_sha256":"92b0edd2938bfb61dfab1fe2d3e564fc7208da57249e2316d9f405ea97f9ef9c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ca7be3bf775c271ab9cc4a5d0a0eb0e87ac6f66723da89e4262b54dc1a6179c"},"dom_serialized_sha256":"8ca7be3bf775c271ab9cc4a5d0a0eb0e87ac6f66723da89e4262b54dc1a6179c","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"dc924c7360586b1ae8a489204fc376846e6ac7470e81b5c64e8b121fa1afe43c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3459351b3f26c71a15901a6da29fecd18991c644857a35579f22df0a96b394a6"},"dom_serialized_sha256":"3459351b3f26c71a15901a6da29fecd18991c644857a35579f22df0a96b394a6","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"8eaf3a794461080a4d790fbf411b3fb40ddaa56a85a15045eb6336e2ed71b754"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"91b2ee23e9001d4c08e4384fc7f1bfface485cd47519af8ba3b60911436990f0"},"dom_serialized_sha256":"91b2ee23e9001d4c08e4384fc7f1bfface485cd47519af8ba3b60911436990f0","original_node_id":"mwUA","original_text":{"$text_sha256":"1e89173bf90ae0a12e1239ee7234ea1972c44c74a22880d38b288add384950ea"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa6b1c94d1b4a2cbb03044abc18ed7d4a5902ad9ab43f83f63bac316455f5e83"},"dom_serialized_sha256":"aa6b1c94d1b4a2cbb03044abc18ed7d4a5902ad9ab43f83f63bac316455f5e83","original_node_id":"mwXw","original_text":{"$text_sha256":"622d6506b3540fe2d1ca282162a397a18bd08cf11c69ca0e121a97bb95fb677d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e4e9cf540afbf248e6193e4bb76add8bb3e7a3ddfec21342d7e03df39000e74c"},"dom_serialized_sha256":"e4e9cf540afbf248e6193e4bb76add8bb3e7a3ddfec21342d7e03df39000e74c","original_node_id":"mwag","original_text":{"$text_sha256":"c2c1dfc8c21b34d2ed6bbfd15df851e748671846fc9875ecaa31c997fbcd66fa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f5803b1f6a5e20ff1b1df7ad7d6734478a71c39b54e07d1d4e50ecfd87588192"},"dom_serialized_sha256":"f5803b1f6a5e20ff1b1df7ad7d6734478a71c39b54e07d1d4e50ecfd87588192","original_node_id":"mwhQ","original_text":{"$text_sha256":"87eeeb3075c3f80a79aeee316404e1cc3db00e2d84944df3580b7641f9de6c10"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"855656f13d9209621d1a53743e1d0d21e3f63ad2b5d5a51ba467b85ff7729df4"},"dom_serialized_sha256":"855656f13d9209621d1a53743e1d0d21e3f63ad2b5d5a51ba467b85ff7729df4","original_node_id":"mwDw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b41bce930139f09f0d31013306bac1a7a0a97bb41b275389f1ab9e4fbec0fd8e"},"dom_serialized_sha256":"b41bce930139f09f0d31013306bac1a7a0a97bb41b275389f1ab9e4fbec0fd8e","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter V.—For 333. Easter-day, Coss. Dalmatius and Zenophilus; Præfect, Paternus; vi Indict.; xvii Kal. Maii, xx Pharmuthi; xv Moon; vii Gods; Æra Dioclet. 49.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-18","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"855656f13d9209621d1a53743e1d0d21e3f63ad2b5d5a51ba467b85ff7729df4"},"dom_serialized_sha256":"855656f13d9209621d1a53743e1d0d21e3f63ad2b5d5a51ba467b85ff7729df4","original_node_id":"mwDw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 5","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"2328d245fbbf6eec0557","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"2328d245fbbf6eec0557","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e4e9cf540afbf248e6193e4bb76add8bb3e7a3ddfec21342d7e03df39000e74c"},"html_sha256":"e4e9cf540afbf248e6193e4bb76add8bb3e7a3ddfec21342d7e03df39000e74c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9cccd6f830d4cb39ccac17bc5a0b4a5efa34101bf973c8c44329ab48120b5f46"},"html_sha256":"9cccd6f830d4cb39ccac17bc5a0b4a5efa34101bf973c8c44329ab48120b5f46","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/2328d245fbbf6eec0557.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18","source_sha256":"fe19b3745a9184d4761c3760fdadcfdb04997a8e9a6d4e6c4a5742fb11374d06","text_sha256":"5ed1f11ad21602e3a39d3f57050b68950141e54b0f553421243bb69d43c02a02","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2328d245fbbf6eec0557"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2328d245fbbf6eec0557 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_5#cite_note-18
Versie e93e30beed8eadd39832787f3c00b8e9b04b39f7dc34f85f83d63b03efe7f5bf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 5, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Would therefore, O my beloved, that as the word requires, we might here so govern ourselves at all times and entirely, and so live, as never to forget the noble acts of God, nor to depart from the practice of virtue! As also the Apostolic voice exhorts; ‘Remember Jesus Christ, that He rose from the dead.’ Not that any limited season of remembrance was appointed, for at all times He should be in our thoughts. But because of the slothfulness of many, we delay from day to day. Let us then begin in these days. To this end a time of remembrance is permitted, that it may show forth to the saints the reward of their calling, and may exhort the careless while reproving them. Therefore in all the remaining days, let us persevere in virtuous conduct, repenting as is our duty, of all that we have neglected, whatever it may be; for there is no one free from defilement, though his course may have been but one hour on the earth, as Job, that man of surpassing fortitude, testifies. But, ‘stretching forth to those things that are to come,’ let us pray that we may not eat the Passover unworthily, lest we be exposed to dangers. For to those who keep the feast in purity, the Passover is heavenly food; but to those who observe it profanely and contemptuously, it is a danger and reproach. For it is written, ‘Whosoever shall eat and drink unworthily, is guilty of the death of our Lord.’ Wherefore, let us not merely proceed to perform the festal rites, but let us be prepared to draw near to the divine Lamb, and to touch heavenly food. Let us cleanse our hands, let us purify the body. Let us keep our whole mind from guile; not giving up ourselves to excess, and to lusts, but occupying ourselves entirely with our Lord, and with divine doctrines; so that, being altogether pure, we may be able to partake of the Word."],"source_library_url":"/library/2328d245fbbf6eec0557/#ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_5#cite_note-18","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:2328d245fbbf6eec0557:cite_note-18"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-2328d245fbbf6eec0557"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-2328d245fbbf6eec0557 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_5#cite_note-18