Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc56877bdc6550ba6365d2da8c875cfedc65006c74a86b94aef25cca9a0a0711
origineel ID: pg45304-paragraph-689 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b4de2ff3d180d09438f3640d3bea5cbe1cfca825ef6b9d64aa089cafdad7e5e · 4,317 tekens

Tekst tekstblob openen

And who is so foolish as to suppose that the things offered to God are needed by Him for some uses of His own? Divine Scripture in many places explodes this idea. Not to be wearisome, suffice it to quote this brief saying from a psalm: "I have said to the Lord, Thou art my God: for Thou needest not my goodness." We must believe, then, that God has no need, not only of cattle, or any other earthly and material thing, but even of man's righteousness, and that whatever right worship is paid to God profits not Him, but man. For no man would say he did a benefit to a fountain by drinking, or to the light by seeing. And the fact that the ancient church offered animal sacrifices, which the people of God now-a-days reads of without imitating, proves nothing else than this, that those sacrifices signified the things which we do for the purpose of drawing near to God, and inducing our neighbour to do the same. A sacrifice, therefore, is the visible sacrament or sacred sign of an invisible sacrifice. Hence that penitent in the psalm, or it may be the Psalmist himself, entreating God to be merciful to his sins, says, "If Thou desiredst sacrifice, I would give it: Thou delightest not in whole burnt-offerings. The sacrifice of God is a broken heart: a heart contrite and humble God will not despise." Observe how, in the very words in which he is expressing God's refusal of sacrifice, he shows that God requires sacrifice. He does not desire the sacrifice of a slaughtered beast, but He desires the sacrifice of a contrite heart. Thus, that sacrifice which he says God does not wish, is the symbol of the sacrifice which God does wish. God does not wish sacrifices in the sense in which foolish people think He wishes them, viz. to gratify His own pleasure. For if He had not wished that the sacrifices He requires, as, e.g., a heart contrite and humbled by penitent sorrow, should be symbolized by those sacrifices which He was thought to desire because pleasant to Himself, the old law would never have enjoined their presentation; and they were destined to be merged when the fit opportunity arrived, in order that men might not suppose that the sacrifices themselves, rather than the things symbolized by them, were pleasing to God or acceptable in us. Hence, in another passage from another psalm, he says, "If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine and the fulness thereof. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?" as if He should say, Supposing such things were necessary to me, I would never ask thee for what I have in my own hand. Then he goes on to mention what these signify: "Offer unto God the sacrifice of praise, and pay thy vows unto the Most High. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me." So in another prophet: "Wherewith shall I come before the Lord, and bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt-offerings, with calves of a year old? Will the Lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? Hath He showed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?" In the words of this prophet, these two things are distinguished and set forth with sufficient explicitness, that God does not require these sacrifices for their own sakes, and that He does require the sacrifices which they symbolize. In the epistle entitled "To the Hebrews" it is said, "To do good and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased." And so, when it is written, "I desire mercy rather than sacrifice," nothing else is meant than that one sacrifice is preferred to another; for that which in common speech is called sacrifice is only the symbol of the true sacrifice. Now mercy is the true sacrifice, and therefore it is said, as I have just quoted, "with such sacrifices God is well pleased." All the divine ordinances, therefore, which we read concerning the sacrifices in the service of the tabernacle or the temple, we are to refer to the love of God and our neighbour. For "on these two commandments," as it is written, "hang all the law and the prophets."

Versies (1)

Versie bf20556161b4f2f8c10b716380c90a818e63fe8d179e64f0392fd8baa883c856
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"918e46c80267b0190510763bd08dec5fc70fa98ad682583428b230271ff97097","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-689","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_377_377","Footnote_378_378","Footnote_379_379","Footnote_380_380","Footnote_381_381","Footnote_382_382","Footnote_383_383","Footnote_384_384"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>And who is so foolish as to suppose that the things offered\r\nto God are needed by Him for some uses of His own? Divine\r\nScripture in many places explodes this idea. Not to be wearisome,\r\nsuffice it to quote this brief saying from a psalm: \"I\r\nhave said to the Lord, Thou art my God: for Thou needest\r\nnot my goodness.\"<a id=\"FNanchor_377_377\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_377_377\">[377]</a> We must believe, then, that God has no\r\nneed, not only of cattle, or any other earthly and material\r\nthing, but even of man's righteousness, and that whatever\r\nright worship is paid to God profits not Him, but man. For\r\nno man would say he did a benefit to a fountain by drinking,\r\nor to the light by seeing. And the fact that the ancient\r\nchurch offered animal sacrifices, which the people of God\r\nnow-a-days reads of without imitating, proves nothing else\r\nthan this, that those sacrifices signified the things which we\r\ndo for the purpose of drawing near to God, and inducing our\r\nneighbour to do the same. A sacrifice, therefore, is the visible\r\nsacrament or sacred sign of an invisible sacrifice. Hence that\r\npenitent in the psalm, or it may be the Psalmist himself,\r\nentreating God to be merciful to his sins, says, \"If Thou\r\ndesiredst sacrifice, I would give it: Thou delightest not in\r\nwhole burnt-offerings. The sacrifice of God is a broken heart:\r\na heart contrite and humble God will not despise.\"<a id=\"FNanchor_378_378\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_378_378\">[378]</a> Observe\r\nhow, in the very words in which he is expressing God's refusal\r\nof sacrifice, he shows that God requires sacrifice. He does<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_389\">[Pg 389]</a></span>\r\nnot desire the sacrifice of a slaughtered beast, but He desires\r\nthe sacrifice of a contrite heart. Thus, that sacrifice which he\r\nsays God does not wish, is the symbol of the sacrifice which\r\nGod does wish. God does not wish sacrifices in the sense\r\nin which foolish people think He wishes them, viz. to gratify\r\nHis own pleasure. For if He had not wished that the sacrifices\r\nHe requires, as, <i>e.g.</i>, a heart contrite and humbled by\r\npenitent sorrow, should be symbolized by those sacrifices\r\nwhich He was thought to desire because pleasant to Himself,\r\nthe old law would never have enjoined their presentation;\r\nand they were destined to be merged when the fit opportunity\r\narrived, in order that men might not suppose that the sacrifices\r\nthemselves, rather than the things symbolized by them,\r\nwere pleasing to God or acceptable in us. Hence, in another\r\npassage from another psalm, he says, \"If I were hungry, I\r\nwould not tell thee; for the world is mine and the fulness\r\nthereof. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of\r\ngoats?\"<a id=\"FNanchor_379_379\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_379_379\">[379]</a> as if He should say, Supposing such things were\r\nnecessary to me, I would never ask thee for what I have in\r\nmy own hand. Then he goes on to mention what these\r\nsignify: \"Offer unto God the sacrifice of praise, and pay thy\r\nvows unto the Most High. And call upon me in the day of\r\ntrouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.\"<a id=\"FNanchor_380_380\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_380_380\">[380]</a> So\r\nin another prophet: \"Wherewith shall I come before the\r\nLord, and bow myself before the High God? Shall I come\r\nbefore Him with burnt-offerings, with calves of a year old?\r\nWill the Lord be pleased with thousands of rams, or with ten\r\nthousands of rivers of oil? Shall I give my first-born for my\r\ntransgression, the fruit of my body for the sin of my soul?\r\nHath He showed thee, O man, what is good; and what doth\r\nthe Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy,\r\nand to walk humbly with thy God?\"<a id=\"FNanchor_381_381\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_381_381\">[381]</a> In the words of this\r\nprophet, these two things are distinguished and set forth with\r\nsufficient explicitness, that God does not require these sacrifices\r\nfor their own sakes, and that He does require the sacrifices\r\nwhich they symbolize. In the epistle entitled \"To the\r\nHebrews\" it is said, \"To do good and to communicate, forget\r\nnot: for with such sacrifices God is well pleased.\"<a id=\"FNanchor_382_382\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_382_382\">[382]</a> And so,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_390\">[Pg 390]</a></span>\r\nwhen it is written, \"I desire mercy rather than sacrifice,\"<a id=\"FNanchor_383_383\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_383_383\">[383]</a>\r\nnothing else is meant than that one sacrifice is preferred to\r\nanother; for that which in common speech is called sacrifice\r\nis only the symbol of the true sacrifice. Now mercy is the\r\ntrue sacrifice, and therefore it is said, as I have just quoted,\r\n\"with such sacrifices God is well pleased.\" All the divine\r\nordinances, therefore, which we read concerning the sacrifices\r\nin the service of the tabernacle or the temple, we are to refer\r\nto the love of God and our neighbour. For \"on these two\r\ncommandments,\" as it is written, \"hang all the law and the\r\nprophets.\"<a id=\"FNanchor_384_384\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_384_384\">[384]</a></p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"7b4de2ff3d180d09438f3640d3bea5cbe1cfca825ef6b9d64aa089cafdad7e5e","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:6891822bf20556161b4f2f8c10b716380c90a818e63fe8d179e64f0392fd8baa883c856

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-689text_match_identity_requires_check1