Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: bc430b72378a2af13daf266bd954242eb9e7314cd28098980d0f7b133a91b8ad
origineel ID: pg45304-paragraph-720 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3e4580a2388eae4bdc095b5242d968e17fd4e6909f480a0a1cd259c76fda809d · 2,298 tekens

Tekst tekstblob openen

As to those who think that these visible sacrifices are suitably offered to other gods, but that invisible sacrifices, the graces of purity of mind and holiness of will, should be offered, as greater and better, to the invisible God, Himself greater and better than all others, they must be oblivious that these visible sacrifices are signs of the invisible, as the words we utter are the signs of things. And therefore, as in prayer or praise we direct intelligible words to Him to whom in our heart we offer the very feelings we are expressing, so we are to understand that in sacrifice we offer visible sacrifice only to Him to whom in our heart we ought to present ourselves an invisible sacrifice. It is then that the angels, and all those superior powers who are mighty by their goodness and piety, regard us with pleasure, and rejoice with us and assist us to the utmost of their power. But if we offer such worship to them, they decline it; and when on any mission to men they become visible to the senses, they positively forbid it. Examples of this occur in holy writ. Some fancied they should, by adoration or sacrifice, pay the same honour to angels as is due to God, and were prevented from doing so by the angels themselves, and ordered to render it to Him to whom alone they know it to be due. And the holy angels have in this been imitated by holy men of God. For Paul and Barnabas, when they had wrought a miracle of healing in Lycaonia, were thought to be gods, and the Lycaonians desired to sacrifice to them, and they humbly and piously declined this honour, and announced to them the God in whom they should believe. And those deceitful and proud spirits, who exact worship, do so simply because they know it to be due to the true God. For that which they take pleasure in is not, as Porphyry says and some fancy, the smell of the victims, but divine honours. They have, in fact, plenty odours on all hands, and if they wished more, they could provide them for themselves. But the spirits who arrogate to themselves divinity are delighted not with the smoke of carcases, but with the suppliant spirit which they deceive and hold in subjection, and hinder from drawing near to God, preventing him from offering himself in sacrifice to God by inducing him to sacrifice to others.

Versies (1)

Versie 8cd00daaf9c6e1393baf3d72b0f0f8d8346843390f51743b02a4fc25d5621f78
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"6fe503508a8644debfd4d6596ed5d89c112c604d917dadae5ad7a2d823353999","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-720","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>As to those who think that these visible sacrifices are suitably\r\noffered to other gods, but that invisible sacrifices, the\r\ngraces of purity of mind and holiness of will, should be offered,\r\nas greater and better, to the invisible God, Himself greater\r\nand better than all others, they must be oblivious that these\r\nvisible sacrifices are signs of the invisible, as the words we<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_410\">[Pg 410]</a></span>\r\nutter are the signs of things. And therefore, as in prayer or\r\npraise we direct intelligible words to Him to whom in our\r\nheart we offer the very feelings we are expressing, so we are\r\nto understand that in sacrifice we offer visible sacrifice only\r\nto Him to whom in our heart we ought to present ourselves\r\nan invisible sacrifice. It is then that the angels, and all those\r\nsuperior powers who are mighty by their goodness and piety,\r\nregard us with pleasure, and rejoice with us and assist us to\r\nthe utmost of their power. But if we offer such worship to\r\nthem, they decline it; and when on any mission to men they\r\nbecome visible to the senses, they positively forbid it. Examples\r\nof this occur in holy writ. Some fancied they should,\r\nby adoration or sacrifice, pay the same honour to angels as is\r\ndue to God, and were prevented from doing so by the angels\r\nthemselves, and ordered to render it to Him to whom alone\r\nthey know it to be due. And the holy angels have in this\r\nbeen imitated by holy men of God. For Paul and Barnabas,\r\nwhen they had wrought a miracle of healing in Lycaonia, were\r\nthought to be gods, and the Lycaonians desired to sacrifice to\r\nthem, and they humbly and piously declined this honour, and\r\nannounced to them the God in whom they should believe.\r\nAnd those deceitful and proud spirits, who exact worship, do\r\nso simply because they know it to be due to the true God.\r\nFor that which they take pleasure in is not, as Porphyry says\r\nand some fancy, the smell of the victims, but divine honours.\r\nThey have, in fact, plenty odours on all hands, and if they\r\nwished more, they could provide them for themselves. But\r\nthe spirits who arrogate to themselves divinity are delighted\r\nnot with the smoke of carcases, but with the suppliant spirit\r\nwhich they deceive and hold in subjection, and hinder from\r\ndrawing near to God, preventing him from offering himself in\r\nsacrifice to God by inducing him to sacrifice to others.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"3e4580a2388eae4bdc095b5242d968e17fd4e6909f480a0a1cd259c76fda809d","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:72018228cd00daaf9c6e1393baf3d72b0f0f8d8346843390f51743b02a4fc25d5621f78

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-720text_match_identity_requires_check1