original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: bc3cce440f3f90833461c752767a7f8feb5e88bff8acd66783d0c03179d0007a origineel ID: ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:p:16 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 28c8e1718f273379e450096608162b527bd1366ec349c1022f5fbfbfe7539a75 · 2,308 tekens
10. We must inquire more carefully whether these things are so; for the statement that “he who has one virtue has all, and that all virtues are awanting to him who lacks one,” is not given by inspiration, but is the view held by many men, ingenious, indeed, and studious, but still men. But I must avow that, in the case—I shall not say of one of those from whose name the word virtue is said to be derived, but even of a woman who is faithful to her husband, and who is so from a regard to the commandments and promises of God, and, first of all, is faithful to Him, I do not know how I could say of her that she is unchaste, or that chastity is no virtue or a trifling one. I should feel the same in regard to a husband who is faithful to his wife; and yet there are many such, none of whom I could affirm to be without any sins, and doubtless the sin which is in them, whatever it be, proceeds from some vice. Whence it follows that though conjugal fidelity in religious men and women is undoubtedly a virtue, for it is neither a nonentity nor a vice, yet it does not bring along with it all virtues, for if all virtues were there, there would be no vice, and if there were no vice, there would be no sin; but where is the man who is altogether without sin? Where, therefore, is the man who is without any vice, that is, fuel or root, as it were, of sin, when he who reclined on the breast of the Lord says, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us”? It is not necessary for us to urge this at greater length in writing to you, but I make the statement for the sake of others who perhaps shall read this. For you, indeed, in that same splendid work against Jovinianus, have carefully proved this from the Holy Scriptures; in which work also you have quoted the words, “in many things we all offend,” from this very epistle in which occur the words whose meaning we are now investigating. For though it is an apostle of Christ who is speaking, he does not say, “ye offend,” but, “we offend;” and although in the passage under consideration he says, “Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all,” in the words just quoted he affirms that we offend not in one thing but in many, and not that some offend but that we all offend.
Versies (2) Versie 64fed4dc93ddea7da80bca931e9d1d620be8c770bdcee265bbca1414bebcf2b6 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1289fce7eb91f465a460399fc042e12c2498732b4f32cf546a47c5d901242163"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:p:16","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwOg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"264940bd85b7f2e13b403ae49fbf44c36313a4f70d188a8e841bccdebf3404bd"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"be2ecb78355a5b8b30c278eb82a2ebf4c89c996dcb8704ae25585be14aa529e6"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c80ad1bc37824d02fcba5974229b885142e8a903a2f5c0a101a7fc8bbdc351fb"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3260899b8375ad054fe05036eae8d1136b2a80a475ae8b37c063d8a1136f1ab8"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":112060,"source_char_start":40820},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:heading:3","original_node_id":"mwOQ","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":65965,"source_char_start":65938,"source_html":{"$text_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274"},"source_html_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274","source_line_1_based":817,"source_utf8_byte_end":66073,"source_utf8_byte_start":66046},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1bea423914deeeba624cfd1dbf853506fcab41d3e5d97695ab84cecebba393fc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136","text":"Chap. III."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":69822,"source_char_start":65967,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"1289fce7eb91f465a460399fc042e12c2498732b4f32cf546a47c5d901242163"},"source_html_sha256":"1289fce7eb91f465a460399fc042e12c2498732b4f32cf546a47c5d901242163","source_id":"5d9a3b7d6159dfdeb260","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":819,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5d9a3b7d6159dfdeb260.html","source_sha256":"1bea423914deeeba624cfd1dbf853506fcab41d3e5d97695ab84cecebba393fc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136","source_utf8_byte_end":69956,"source_utf8_byte_start":66075,"text_sha256":"28c8e1718f273379e450096608162b527bd1366ec349c1022f5fbfbfe7539a75","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136
Versie c42aa06deddf81a9b314241e0b6dad30cabe1590caec7accb4ce4caace46cbc0 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"102769d96303c570ec34a0196c8edd91cbd269ca58bf6f280739b935556e5f9d"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:p:16","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwOg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"264940bd85b7f2e13b403ae49fbf44c36313a4f70d188a8e841bccdebf3404bd"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"be2ecb78355a5b8b30c278eb82a2ebf4c89c996dcb8704ae25585be14aa529e6"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c80ad1bc37824d02fcba5974229b885142e8a903a2f5c0a101a7fc8bbdc351fb"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3260899b8375ad054fe05036eae8d1136b2a80a475ae8b37c063d8a1136f1ab8"},"original_id":"cite_ref-13","targets":["#cite_note-13"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha26","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":112060,"source_char_start":40820},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:heading:3","original_node_id":"mwOQ","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":65965,"source_char_start":65938,"source_html":{"$text_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274"},"source_html_sha256":"0547b011dd5a0c6f7f90991ca1cede1b1243f53cd1ac3eac9216de19d20c4274","source_line_1_based":817,"source_utf8_byte_end":66073,"source_utf8_byte_start":66046},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1bea423914deeeba624cfd1dbf853506fcab41d3e5d97695ab84cecebba393fc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136","text":"Chap. III."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":69822,"source_char_start":65967,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"1289fce7eb91f465a460399fc042e12c2498732b4f32cf546a47c5d901242163"},"source_html_sha256":"1289fce7eb91f465a460399fc042e12c2498732b4f32cf546a47c5d901242163","source_id":"5d9a3b7d6159dfdeb260","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":819,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":16,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5d9a3b7d6159dfdeb260.html","source_sha256":"1bea423914deeeba624cfd1dbf853506fcab41d3e5d97695ab84cecebba393fc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136","source_utf8_byte_end":69956,"source_utf8_byte_start":66075,"text_sha256":"28c8e1718f273379e450096608162b527bd1366ec349c1022f5fbfbfe7539a75","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_136
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:5d9a3b7d6159dfdeb260:p:16 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.